﻿modname_CelesteV1410TraditionalChineseTranslation=Celeste v.1.4.1.0 繁体中文文本

AUTOSAVING_TITLE_NS=本遊戲具有自動存檔功能
AUTOSAVING_DESC_NS=
	顯示此圖示時
	請勿關閉主機

AUTOSAVING_TITLE_PS4=本遊戲具有自動存檔功能
AUTOSAVING_DESC_PS4=
	顯示此圖示時
	請勿關閉主機

AUTOSAVING_TITLE_XB1=本遊戲具有自動存檔功能
AUTOSAVING_DESC_XB1=
	顯示此圖示時
	請勿關閉主機

AUTOSAVING_TITLE_PC=本遊戲具有自動存檔功能
AUTOSAVING_DESC_PC=
	顯示此圖示時
	請勿關閉電腦

MENU_DEBUG=~除錯~
MENU_BEGIN=攀爬
MENU_PICO8=PICO-8
MENU_OPTIONS=選項
MENU_CREDITS=製作群
MENU_EXIT=離開
OPTIONS_TITLE=選項
OPTIONS_CONTROLS=控制
OPTIONS_RUMBLE_PC=振動
OPTIONS_RUMBLE_PS4=振動
OPTIONS_RUMBLE_XB1=振動
OPTIONS_RUMBLE_NS=振動
OPTIONS_RUMBLE_ON=100%
OPTIONS_RUMBLE_HALF=50%
OPTIONS_RUMBLE_OFF=關
OPTIONS_GRAB_MODE=攀抓模式
OPTIONS_CROUCH_DASH_MODE=蹲伏衝刺模式
OPTIONS_BUTTON_PRESS=按
OPTIONS_BUTTON_HOLD=按住
OPTIONS_BUTTON_INVERT=反轉
OPTIONS_BUTTON_TOGGLE=切換
OPTIONS_KEYCONFIG=鍵盤設置
OPTIONS_BTNCONFIG=控制器設置
OPTIONS_VIDEO=視訊
OPTIONS_FULLSCREEN=全螢幕
OPTIONS_WINDOW=視窗比例
OPTIONS_VSYNC=垂直同步
OPTIONS_VIEWPORT_NS=調整畫面大小
OPTIONS_VIEWPORT_PS4=調整畫面大小
OPTIONS_VIEWPORT_XB1=調整畫面大小
OPTIONS_VIEWPORT_PC=調整畫面大小
OPTIONS_DISABLE_FLASH=光敏模式
OPTIONS_DISABLE_SHAKE=畫面晃動效果
OPTIONS_AUDIO=音訊
OPTIONS_MUSIC=音樂
OPTIONS_SOUNDS=音效
OPTIONS_GAMEPLAY=遊戲方式
OPTIONS_SPEEDRUN=快速通關計時
OPTIONS_SPEEDRUN_CHAPTER=章節
OPTIONS_SPEEDRUN_FILE=檔案
OPTIONS_DASHES=衝刺計數
OPTIONS_LANGUAGE=語言
OPTIONS_ON=開
OPTIONS_OFF=關
KEY_CONFIG_TITLE=鍵盤設置
KEY_CONFIG_GAMEPLAY=遊戲方式
KEY_CONFIG_LEFT=左
KEY_CONFIG_RIGHT=右
KEY_CONFIG_UP=上
KEY_CONFIG_DOWN=下
KEY_CONFIG_JUMP=跳
KEY_CONFIG_DASH=衝刺
KEY_CONFIG_GRAB=攀抓
KEY_CONFIG_TALK=交談
KEY_CONFIG_MENUS=選單
KEY_CONFIG_CONFIRM=確認
KEY_CONFIG_CANCEL=取消
KEY_CONFIG_PAUSE=暫停
KEY_CONFIG_JOURNAL=日誌
KEY_CONFIG_QUICKRESTART=快速重新開始
KEY_CONFIG_RESET=全部重置為預設值
KEY_CONFIG_CHANGING=按下按鍵設定為
KEY_CONFIG_MOVE_ONLY=僅用於移動
KEY_CONFIG_DASH_ONLY=僅用於衝刺
BTN_CONFIG_TITLE=控制器設置
BTN_CONFIG_INFO=按 | 以增加一個按鈕，| 以取消按鈕
BTN_CONFIG_CHANGING=按下按鈕以新增為
BTN_CONFIG_NOCONTROLLER=請連接控制器
KEY_CONFIG_DEMO=蹲伏衝刺
KEY_CONFIG_ADVANCED=高級設置
KEY_CONFIG_MENU_NOTICE=每個動作都需要設置 1 個特定按鍵
PICO8_UNLOCKED=現在可以從主選單進行遊戲
PICO8_PAUSE_TITLE=已暫停
PICO8_PAUSE_CONTINUE=繼續
PICO8_PAUSE_RESTART=重置 PICO-8
PICO8_PAUSE_QUIT=離開 PICO-8
FILE_DEFAULT=瑪德琳
FILE_CORRUPTED=已損壞 :(
FILE_FAILEDTOLOAD=載入失敗
FILE_NEWGAME=開始新遊戲！
FILE_CONTINUE=繼續
FILE_DELETE=刪除
FILE_BEGIN=開始
FILE_ASSIST_OFF=輔助模式：關
FILE_ASSIST_ON=輔助模式：開
FILE_VARIANT_OFF=變化模式：關
FILE_VARIANT_ON=變化模式：開
FILE_RENAME=重新命名
FILE_DELETE_REALLY=你確定嗎？
FILE_DELETE_NO=取消
FILE_DELETE_YES=刪除
FILE_DELETE_FAILED=無法刪除檔案！
ASSIST_MODE_0={# 44adf7}輔助模式{#}允許您修改{n}遊戲的規則，以配合你的特定需求。
ASSIST_MODE_1=可修改的選項包括降低遊戲速度、{n}無敵或無限體力，{n}以及略過整個章節。
ASSIST_MODE_2=《Celeste》期待能夠為提供深具挑戰性又有成就感的遊戲體驗。{n}如果預設的遊戲難度對您而言過於困難，我們希望{n}您仍然能夠透過{# 44adf7}輔助模式{#}獲得同樣的體驗。
ASSIST_ASK=是否要以{# 44adf7}輔助模式{#}進行遊戲？
ASSIST_YES=是
ASSIST_NO=否
ASSIST_SKIP=輔助{n}略過
NAME_LETTERS=
	ABCDEFGHI abcdefghi
	JKLMNOPQR jklmnopqr
	STUVWXYZ  stuvwxyz
	1234567890+=:~!@$%
	^&*_-#"'()<>/\.,|`

NAME_SPACE=空白鍵
NAME_BACKSPACE=backspace
NAME_ACCEPT=接受
NAME_BACK=取消
XB1_MENU_SWITCH_PROFILE=切換資料檔
XB1_SIGN_OUT_MESSAGE=登入狀態改變，請重新登入或離開前往標題畫面
XB1_SIGN_IN=登入
XB1_RECONNECT_CONTROLLER=請重新連接控制器，以便繼續。
INTRO_VIGNETTE_RESUME=繼續
INTRO_VIGNETTE_SKIP=略過
INTRO_VIGNETTE_QUIT=離開
OVERWORLD_START=開始
OVERWORLD_NORMAL=攀爬
OVERWORLD_INTERLUDE=開始
OVERWORLD_REMIX=B 側
OVERWORLD_REMIX2=C 側
OVERWORLD_REMIX_UNLOCKED=B 側已解鎖！
OVERWORLD_REMIX_UNLOCKED2=C 側已解鎖！
AREA_CHAPTER=第 {x} 章
AREA_0=序幕
AREA_1=被遺棄的城市
AREA_2=舊址
AREA_3=天堂勝地
AREA_4=黃金嶺
AREA_5=鏡子神殿
AREA_6=倒影
AREA_7=山頂
AREA_8=尾聲
AREA_9=核心
AREA_10=道別
CHECKPOINT_1_0=岔路
CHECKPOINT_1_1=深淵
CHECKPOINT_2_0=干預
CHECKPOINT_2_1=甦醒
CHECKPOINT_3_0=一團糟
CHECKPOINT_3_1=電梯井
CHECKPOINT_3_2=總統套房
CHECKPOINT_4_0=神龕
CHECKPOINT_4_1=古道
CHECKPOINT_4_2=懸崖峭壁
CHECKPOINT_5_0=深處
CHECKPOINT_5_1=闡明
CHECKPOINT_5_2=搜尋
CHECKPOINT_5_3=拯救
CHECKPOINT_6_0=湖泊
CHECKPOINT_6_1=空洞
CHECKPOINT_6_2=倒影
CHECKPOINT_6_3=谷底
CHECKPOINT_6_4=解析度
CHECKPOINT_7_0=500 公尺
CHECKPOINT_7_1=1,000 公尺
CHECKPOINT_7_2=1,500 公尺
CHECKPOINT_7_3=2,000 公尺
CHECKPOINT_7_4=2,500 公尺
CHECKPOINT_7_5=3,000 公尺
CHECKPOINT_8_0=進入核心
CHECKPOINT_8_1=熱與冷
CHECKPOINT_8_2=山岳之心
CHECKPOINT_9_0=一個人
CHECKPOINT_9_1=力量來源
CHECKPOINT_9_2=銘記
CHECKPOINT_9_3=事件視界
CHECKPOINT_9_4=堅定
CHECKPOINT_9_5=固執
CHECKPOINT_9_6=和好
CHECKPOINT_9_7=道別
CHECKPOINT_1H_0=鬼斧神工
CHECKPOINT_1H_1=廢料坑
CHECKPOINT_2H_0=密碼鎖
CHECKPOINT_2H_1=夢之祭壇
CHECKPOINT_3H_0=員工宿舍
CHECKPOINT_3H_1=圖書館
CHECKPOINT_3H_2=屋頂
CHECKPOINT_4H_0=墊腳石
CHECKPOINT_4H_1=陣風山谷
CHECKPOINT_4H_2=暴風眼
CHECKPOINT_5H_0=中央房間
CHECKPOINT_5H_1=穿過鏡子
CHECKPOINT_5H_2=混音大師
CHECKPOINT_6H_0=倒影
CHECKPOINT_6H_1=谷底
CHECKPOINT_6H_2=暫緩
CHECKPOINT_7H_0=500 公尺
CHECKPOINT_7H_1=1000 公尺
CHECKPOINT_7H_2=1500 公尺
CHECKPOINT_7H_3=2000 公尺
CHECKPOINT_7H_4=2500 公尺
CHECKPOINT_7H_5=3,000 公尺
CHECKPOINT_8H_0=進入核心
CHECKPOINT_8H_1=焚燒或凍結
CHECKPOINT_8H_2=心跳
POSTCARD_AREA_1=隨時可以在暫停選單中選擇{#ff1144}存檔並離開{#}，以便稍做休息。您將從同一個畫面繼續進行遊戲，不會失去任何進度！
POSTCARD_AREA_2={#ff1144}草莓{#}可以讓你的朋友留下深刻印象，但僅此而已。只有當您真心想要收集的時候，再去收集它們吧！
POSTCARD_AREA_3=要為您的{#ff1144}死亡次數{#}感到自豪！{n}死的次數越多，代表您所學習到的東西越多。{n}堅持下去！
POSTCARD_AREA_4={# F94A4A}攀爬的秘訣！{#}{n}緊要關頭時能量不夠？{n}{n}跳離牆壁{n}不會消耗體力！
POSTCARD_AREA_5={# F94A4A}您知道嗎？{#}{n}大部分攀爬的事故{n}都是因為疲累而發生。{n}{n}記得定期休息！
POSTCARD_AREA_6={# F94A4A}您知道嗎？{#}{n}{n}您不可能{n}跑得過自己的倒影。
POSTCARD_CSIDES=準備接受真正的挑戰嗎？{n}{n}{# F94A4A}C 側{#}已經可以進入了，{n}{# dbb63f}黃金草莓{#}也會出現{n}在每一章的起點！{n}{n}祝您好運，{+MADELINE}！
POSTCARD_VARIANTS=哇，您成功了！{n}{n}現在可以從檔案選擇選單中進入{# 9B3FB5}變化模式{#}。
JOURNAL_OF=
JOURNAL_PROGRESS=進度
JOURNAL_SPEEDRUNS=記錄：{n}快速通關
JOURNAL_DASHES=記錄：{n}衝刺次數最少
JOURNAL_DEATHS=記錄：{n}死亡次數最少
JOURNAL_POEM=水晶之心
JOURNAL_MODE_NORMAL=過關
JOURNAL_MODE_NORMAL_FULLCLEAR=完全過關
JOURNAL_MODE_BSIDE=B 側
JOURNAL_MODE_CSIDE=C 側
JOURNAL_TOTALS=總計
JOURNAL_GRANDTOTAL=累計
STATS_TITLE=全球 Steam 數據
STAT_BERRIES=草莓
STAT_DEATHS=死亡次數
STAT_DASHES=衝刺次數
STAT_GOLDBERRIES=黃金莓
STAT_PICO_BERRIES=PICO-8 草莓
STAT_PICO_DEATHS=PICO-8 死亡次數
STAT_PICO_COMPLETES=PICO-8 完成次數
SAVEFAILED_TITLE=無法存檔
SAVEFAILED_RETRY=再試一次
SAVEFAILED_IGNORE=不存檔繼續
LOADFAILED_TITLE=無法讀取
LOADFAILED_GOBACK=返回
LOADFAILED_IGNORE=不存檔繼續
TUTORIAL_CLIMB=攀爬
TUTORIAL_HOLD=按住
TUTORIAL_DASH=衝刺
TUTORIAL_DREAMJUMP=跳
TUTORIAL_CARRY=攫取
AREACOMPLETE_NORMAL=本章完成
AREACOMPLETE_NORMAL_FULLCLEAR=通關章節
AREACOMPLETE_BSIDE=B 側完成
AREACOMPLETE_CSIDE=C 側完成
MOUNTAIN_COMPLETE_NORMAL=完成
MOUNTAIN_COMPLETE_NORMAL_FULLCLEAR=過關
MOUNTAIN_COMPLETE_BSIDE=B 側完成
MOUNTAIN_COMPLETE_CSIDE=C 側完成
MENU_PAUSE_TITLE=已暫停
MENU_PAUSE_RESUME=繼續
MENU_PAUSE_SKIP_CUTSCENE=略過過場影片
MENU_PAUSE_RETRY=重試
MENU_PAUSE_ASSIST=輔助選項
MENU_PAUSE_VARIANT=變化
MENU_PAUSE_OPTIONS=選項
MENU_PAUSE_RESTARTAREA=重新開始本章
MENU_PAUSE_SAVEQUIT=存檔並離開
MENU_PAUSE_RETURN=返回地圖
MENU_PAUSE_RESTARTDEMO=重新開始示範
MENU_RETURN_TITLE=返回地圖嗎？
MENU_RETURN_CONTINUE=是
MENU_RETURN_CANCEL=取消
MENU_RETURN_INFO=返回地圖會儲存您的進度{n}但是您必須從上一個檢查點重新開始遊戲
MENU_RESTART_TITLE=重新開始本章？
MENU_RESTART_CONTINUE=是
MENU_RESTART_CANCEL=取消
MENU_ASSIST_TITLE=輔助模式
MENU_ASSIST_SUBTITLE=輔助
MENU_ASSIST_GAMESPEED=遊戲速度
MENU_ASSIST_INVINCIBLE=無敵
MENU_ASSIST_AIR_DASHES=空中衝刺
MENU_ASSIST_DASH_ASSIST=衝刺輔助
MENU_ASSIST_AIR_DASHES_NORMAL=預設值
MENU_ASSIST_AIR_DASHES_TWO=2
MENU_ASSIST_AIR_DASHES_INFINITE=無限
MENU_ASSIST_INFINITE_STAMINA=無限體力
MENU_VARIANT_TITLE=變化
MENU_VARIANT_SUBTITLE=變化
MENU_VARIANT_MIRROR=鏡射模式
MENU_VARIANT_360DASHING=360 度衝刺
MENU_VARIANT_INVISMOTION=隱形行動
MENU_VARIANT_PLAYASBADELINE=另一個自己
MENU_VARIANT_NOGRABBING=不能抓取
MENU_VARIANT_LOWFRICTION=低摩擦力
MENU_VARIANT_SUPERDASHING=超級衝刺
MENU_VARIANT_HICCUPS=打嗝
UI_CUTSCENE_SKIP=略過
UI_REMIX_UNLOCKED=B 側已解鎖
UI_CANCEL=返回
UI_CONFIRM=確認
UI_QUICK_RESTART_TITLE=快速重新開始：
UI_QUICK_RESTART_HOLD=按住
UI_QUICK_RESTART_PRESS=按
UI_HOVER_RESORT=「請按鈴我們很快為您服務」
REMIX_BY=音樂製作
REMIX_ALBUM=《Celeste》B 側
AREA_1_REMIX=（「切割天際線」混音版）
AREA_2_REMIX=（「黑色月光」混音版）
AREA_3_REMIX=（「好業力」混音版）
AREA_4_REMIX=（「黃金羽毛」混音版）
AREA_5_REMIX=（「鏡子魔法」混音版）
AREA_6_REMIX=（「地球中心」混音版）
AREA_7_REMIX=（「不再逃避」混音版）
AREA_9_REMIX=（「道別」混音版）
CREDITS_THANKYOU=謝謝您遊玩本遊戲 :)
THEO={# FF9523}席奧{#}
THEO_UNDER_STARS={# FFFF4C}星空下的席奧{#}
MIXMASTER_THEO={# FF9523}混音大師席奧{#}
MOM={# 339CC7}媽{#}
MROSHIRO={# 7BD838}大城先生{#}
OSHIRO={# 7BD838}大城{#}
ELCREEPO={# 7BD838}艾爾克里波{#}
MADELINE={# F94A4A}{savedata Name}{#}
MS_MADELINE={# F94A4A}{savedata Name}小姐\{#}
RESORT={# b864be}天堂勝地{#}
THOUGHT={# 696a6a}{~}(
ENDTHOUGHT=){/~}{#}
MOUNTAIN={# 96EFFF}天堂山{#}
CELESTE_MOUNTAIN={# 96EFFF}天堂山{#}
PART_OF_ME={# d678db}{~}一部分的我{/~}{#}
PART_OF_YOU={# d678db}{~}一部分的你{/~}{#}
ST_BAD={# d678db}{~}
END_BAD={/~}{#}
GRANNY={# 66ea3a}老奶奶{#}
PART_OF_HER={# 66ea3a}{~}一部分的她{/~}{#}
PART_OF_GRANNY={# 66ea3a}{~}一部分的老奶奶{/~}{#}
THEO_SISTER_NAME=艾莉克絲
THEO_SISTER_ALT_NAME=瑪德琳
ALEX={# F94A4A}{savedata TheoSisterName}{#}
CH0_INTRO=
	就是這樣，{+MADELINE}。
	呼吸就對了。
	你為什麼這麼緊張？

CH0_GRANNY=
	{anchor top}
	[MADELINE left normal]
	抱歉，女士？
	
	{trigger 0 Madeline walks forward}
	
	[MADELINE left normal]
	外面的標誌壞了……{n}這是通往{+mountain}的路嗎？
	
	[GRANNY right normal]
	差不多快到了。{n}過橋後就是。
	
	{trigger 1 Madeline walks to the right of the house, turns left}
	
	[MADELINE right sad]
	順便說一下，你應該找個人來修你的車道。山脊塌了，我差一點死掉。
	
	{trigger 2 Granny laughs}
	
	[GRANNY left laugh]
	如果我的{>> 0.3}「車道」{>>}{0.2}差一點害你送命，{n}那麼{+mountain}對你來說可能有一點太難了。
	
	{trigger 3 Laugh Continues}
	
	[MADELINE right upset]
	{0.5}……{0.2}
	
	[MADELINE right angry]
	嗯，如果像{~}你{/~}這樣的老太太{n}都能在這裡活下來，我想我也沒問題。
	
	{trigger 4 Stop laughing}
	
	[GRANNY left normal]
	隨便你。
	
	
	{silent_trigger 5 Ominous zoom-in}
	[GRANNY left normal]
	但是你應該知道，{n}{+CELESTE_MOUNTAIN}是一個奇妙的地方。
	
	[GRANNY left creepA]
	你可能會看到一些東西。
	
	[GRANNY left creepB]
	一些你還沒有心理準備見識的東西。
	
	{trigger 6 pan to Maddy}
	
	[MADELINE right upset]
	你應該去求助，女士。
	
	{trigger 3 resume laughing}

CH0_END=你可以這麼做。
CH1_THEO_A=
	[THEO left normal]
	嗨你好，同行的旅人！
	
	[MADELINE right distracted]
	噢……嗨。
	
	{trigger 0 Madeline approaches}
	
	[THEO left normal]
	這種夜晚實在太不適合長途步行了！
	
	[MADELINE right distracted]
	我想是吧。
	
	[THEO left normal]
	這個地方好瘋狂。
	
	[THEO left excited]
	我有一點無法相信它真的存在！
	
	[MADELINE right sad]
	稱不上容易攀爬的地方，是嗎？
	
	[MADELINE right distracted]
	但我想這就是我要尋找的……
	
	[THEO left normal]
	哇，聽起來好嚴肅。
	我只是很高興能在這麼寂寥的地方{n}看到另外一個人類。
	
	[THEO left excited]
	對了，我是{+ theo}，一個來自{>> 0.3}{~}遠方{/~}的冒險者！{>>}
	
	[MADELINE right sad]
	……{0.2}
	
	[THEO left thinking]
	你不太愛聊天，是嗎？
	
	[THEO left normal]
	神秘的孤狼，我懂了。{n}我會幫你想像一些黑暗的背景故事。

CH1_THEO_B=
	[MADELINE right sad]
	啊，抱歉。我是{+MADELINE}。
	我在想很多事情。
	
	[THEO left normal]
	嗯，{+MADELINE}，我想你來對地方了！
	
	[THEO left thinking]
	儘管我的腳趾凍得快脫離腳掌，但我想不出{n}其他更好的地方可以讓我安靜思考。
	
	[MADELINE right sad]
	嗯，也許你是對的。
	
	[MADELINE right normal]
	你從哪個「{>> 0.5}{~}遠方{/~}{>>}」而來？
	
	[THEO left excited]
	啊，這位愛打聽的同胞，我{n}來自{0.3}{~}神秘、{0.4}奇異的{/~}{0.4}國度……
	
	[THEO left normal]
	{0.4}西雅圖。
	
	[MADELINE right normal]
	聽起來像是一個特別的地方。

CH1_THEO_C=
	[THEO left excited]
	這個地方未免太不尋常。
	
	[THEO left normal]
	為什麼會廢棄整座城市？
	
	[MADELINE right normal]
	我讀的資料說，最初有個超級企業{n}建造這個城市，但是後來沒有人願意住在這裡。
	
	[MADELINE right distracted]
	我很好奇是為什麼……
	
	[THEO left excited]
	我的錢被政府拿去掩飾真相了。
	
	[MADELINE right distracted]
	真是浪費，毫無理由地建造這一切……
	
	[THEO left normal]
	至少我們還能欣賞留存下來的遺跡。

CH1_THEO_D=
	[MADELINE right normal]
	你是來探索這座城市的嗎？
	
	[THEO left normal]
	是啊，我對被遺棄的地方情有獨鍾。
	
	[THEO left thinking]
	而且我喜歡想像自己{n}是個開始嶄露頭角的攝影師。
	
	[MADELINE right normal]
	噢，真的？酷！
	你有部落格還是什麼網站嗎？
	
	[THEO left thinking]
	部落格？
	{+MADELINE}。
	現在所有人都改用 {# FFFF4C}InstaPix{#} 了。
	
	[THEO left excited]
	我是{+THEO_UNDER_STARS}，快搜尋我！

CH1_THEO_E=
	[THEO left normal]
	這種的地形相當難應付，{n}你會很快就回來嗎？
	
	[MADELINE right normal]
	不會。我要去山頂。
	
	[THEO left excited]
	我真的能在你的眼睛裡看到你的決心！
	
	[THEO left normal]
	很鼓舞人心。
	
	[MADELINE right distracted]
	你說是就是囉。
	
	[MADELINE right normal]
	我敢說你也可以爬到山頂。
	
	[THEO left normal]
	或許吧。
	
	[THEO left thinking]
	坦白說，我並不在意能不能爬到山頂。
	
	[THEO left normal]
	{!}喔！{/!}但是我聽說過了城市以後，上面有一些{~}很酷的{/~}{n}老舊廢墟。
	
	[THEO left excited]
	1,800 年前之類的。
	
	[THEO left normal]
	我知道有風險，但是我一定要親眼看看它們。

CH1_THEO_F=
	[THEO left normal]
	在做一些不負責任的事情之前，{n}你會說哪句話？
	
	[MADELINE right sad]
	呃……「不顧一切」？
	
	[THEO left wtf]
	不，不是。
	
	[THEO left excited]
	噢，對了……
	
	{trigger 0 Theo pumps his fist in the air}
	
	[THEO left yolo]
	{big}{~}人{>> 0.5}只能{>> 0.2}活一次！！{>>}{/~}{/big}

MEMORIAL=
	-- 天堂山 --
	謹以此碑紀念
	攀爬中犧牲的勇士

CH1_END=
	[MADELINE left distracted]
	呃，我沒力氣了。
	
	{trigger 0 MADELINE sits down to rest.A bird swoops in, lands on her head, and goes to sleep}
	
	[MADELINE left deadpan]
	{>> 0.4}或許這壓根是個錯誤。

CH2_BADELINE_INTRO=
	{anchor top}
	[BADELINE left normal]
	{+MADELINE}，親愛的，放慢腳步。
	
	{trigger 0 Madeline turns around}
	
	[MADELINE right distracted]
	誰在說話？
	
	[BADELINE left normal]
	噢，我只是一個關心你的旁觀者。
	
	{trigger 1 Badeline is revealed}
	
	[MADELINE right sad]
	你是……我？
	
	[BADELINE left normal]
	我是{+PART_OF_YOU}。
	
	[MADELINE right sad]
	為什麼{+PART_OF_ME}看起來這麼{0.3}{*}怪異？{/*}
	
	[BADELINE left worried]
	……
	
	[BADELINE left angry]
	這就是我的長相，可以嗎？
	接受現實吧。
	
	[MADELINE right distracted]
	抱歉，我無意——
	
	[BADELINE left angry]
	算了。
	我沒辦法形容{~}終於{/~}能夠離開你的頭腦{n}是多麼讓我感到欣慰的一件事。
	
	[BADELINE left upset]
	但是聽著，我為我們兩個人擔心。
	
	[BADELINE left normal]
	我們的確需要一個嗜好，但是這件事……
	
	[MADELINE right sad]
	我知道聽起來很瘋狂，但是{n}我必須爬這座{+mountain}。
	
	{trigger 2 Badeline starts laughing}
	
	[BADELINE left scoff]
	你會做很多事情，親愛的，{n}但你絕對不是一個{~}登山客{/~}。
	
	[MADELINE right distracted]
	誰說我不能是？
	
	{trigger 3 Badeline stops laughing}
	
	[BADELINE left upset]
	我知道理智不是你的強項，{n}但是拜託，理智一次就好。
	你不知道自己面對的是什麼事情。
	你沒辦法應付的。
	
	[MADELINE right upset]
	這正是我必須做這件事的原因。
	你是軟弱的那{+PART_OF_ME}，還是懶惰的那部分？
	
	[BADELINE left upset]
	我是務實的那部分。
	
	[BADELINE left scoff]
	而且我現在{~}正試著{/~}要務實。
	
	[BADELINE left serious]
	{s 4}我們回家。{.6}
	[BADELINE left serious_alt]一起。

CH2_DREAM_PHONECALL=
	[MADELINE_PHONE left distracted]
	哈囉？
	
	[EX_PHONE right normal]
	{+MADELINE}？
	……你是用付費電話打的電話嗎？
	
	[MADELINE_PHONE left distracted]
	是啊。
	
	[MADELINE_PHONE left sad]
	不，等等……是你打電話給我。
	
	[EX_PHONE right normal]
	你在說什麼？
	
	[MADELINE_PHONE left distracted]
	不重要。我有麻煩了。
	有人……在追我。
	
	[MADELINE_PHONE left sad]
	我不清楚是怎麼一回事，{n}但是我知道我有危險。我可以感受得到。
	
	[EX_PHONE right normal]
	{+MADELINE}，你只有在半夜裡感到驚惶的時候{n}才會打電話給我。
	你不需要為了引起我的注意力{n}而編造一些荒謬的故事。
	
	[MADELINE_PHONE left angry]
	我不是在編故事！
	一向都是你在編！
	
	[EX_PHONE right normal]
	{~}噓{/~}，{0.5}沒事的，冷靜。
	我很抱歉，親愛的。
	跟我說說。
	
	[MADELINE_PHONE left sad]
	我正在爬{+celeste_mountain}。{n}我發現一面舊鏡子，它碎掉了，{n}但是我的一部分逃走了，而且……
	
	[MADELINE_PHONE left upset]
	……
	……我在作夢，是不是？
	
	[EX_PHONE right normal]
	{+MADELINE}。你當然是在作夢。
	我已經好幾個月沒跟你講話了。
	為什麼現在要開始跟你講話呢？
	
	[MADELINE_PHONE left angry]
	啊！我到底為什麼要來爬這座愚蠢的{+mountain}啊？
	
	{trigger 0 Badeline appears}
	
	[BADELINE right scoff]
	我也在想同一件事。
	
	[BADELINE right upset]
	該放棄、回家了。

CH2_THEO_INTRO_NEVER_MET=
	[THEO left normal]
	喲你好，同行的旅人！
	
	[MADELINE right distracted]
	噢……嗨。
	
	{trigger 0 Madeline approaches}
	
	[THEO left normal]
	你也是來這裡觀察這些舊廢墟嗎？
	
	[MADELINE right sad]
	呃……不是。我要去山頂。
	
	[THEO left excited]
	哇，那太瘋狂了！
	
	[THEO left normal]
	對了，我是{+ theo}，一個來自{>> 0.3}{~}遠方{/~}的冒險者！{>>}
	
	[MADELINE right sad]
	……{0.2}
	
	[THEO left thinking]
	你不太愛聊天，是嗎？
	
	[THEO left normal]
	神秘的孤狼，我懂了。{n}我會幫你想像一些黑暗的背景故事。

CH2_THEO_INTRO_NEVER_INTRODUCED=
	[MADELINE right sad]
	嗨{+ theo}，先前的事我很抱歉。{n}我是{+MADELINE}。
	我在想很多事情。
	
	[THEO left normal]
	嗯，這裡是想事情的好地方。
	這些廢墟有些東西發人深省。
	可以說它真的讓我好好地{n}自我反省了一番。
	
	[MADELINE right distracted]
	是啊……我懂了。
	
	[MADELINE right normal]
	你從哪個「{>> 0.5}{~}遠方{/~}{>>}」而來？
	
	[THEO left excited]
	啊，這位愛打聽的同胞，我{n}來自{0.3}{~}神秘、{0.4}奇異的{/~}{0.4}國度……
	
	[THEO left normal]
	{0.4}西雅圖。
	
	[MADELINE right normal]
	聽起來像是一個特別的地方。

CH2_THEO_A_EXT=
	[THEO left excited]
	嘿，{+MADELINE}！{n}你成功了！
	
	{trigger 3 Madeline Approaches}{+ CH2_THEO_A}

CH2_THEO_A=
	[THEO left normal]
	爬到這裡來可真不容易，{n}但是非常值得。
	
	[THEO left excited]
	看看這些廢墟！
	我照了很多很漂亮的照片，要看嗎？
	
	[MADELINE right sad]
	噢……
	[MADELINE right normal]當然。
	
	{trigger 0 Maddy walks to Theo}
	
	[MADELINE right normal]
	{+ theo}，這些照片好漂亮！
	
	[THEO left thinking]
	或許這些照片終於可以讓我的追蹤者達到一千人了。
	
	{trigger 1 Theo puts away phone}
	
	[THEO left normal]
	噢！我們必須正式為這個時刻留下記錄……
	
	[THEO left excited]
	來，跟我自拍！
	
	[MADELINE right distracted]
	呃……我不知道就現在來說，這是不是個好主意……
	
	[THEO left normal]
	別這樣，很簡單的。像這樣！
	
	{trigger 2 Theo takes a selfie with Maddy by surprise}
	
	[MADELINE right upset]
	……

CH2_THEO_B=
	[THEO left normal]
	抱歉。
	別擔心，我不會把那一張貼出來。
	
	[MADELINE right distracted]
	……
	
	[MADELINE right sad]
	不，沒關係。你可以貼出來。
	我只是{.2}不……上鏡。
	
	[THEO left normal]
	{+MADELINE}，不要對自己這麼苛刻！
	沒有濾鏡的話，誰都不好看。
	
	{trigger 0 Add filter to selfie}
	
	[THEO left thinking]
	隨性，但是優雅。

CH2_THEO_C=
	[MADELINE right normal]
	什麼因素讓你想要嘗試攝影？
	
	[THEO left normal]
	我爺爺很喜歡攝影。
	
	[THEO left thinking]
	顯然他在攝影界{n}小有名氣。
	
	[THEO left wtf]
	不知道我的攝影技術會不會像他那麼好。
	
	[THEO left normal]
	但是覺得和他很親近，這種感覺很不錯。

CH2_THEO_D=
	[THEO left excited]
	所以你已經下定決心，要爬完整座{+mountain}？
	
	[MADELINE right normal]
	對，我告訴自己，我要做到。
	
	[MADELINE right sad]
	我不會再打破對自己的承諾。
	
	[THEO left excited]
	一生的目標！我喜歡。
	
	[THEO left normal]
	我很懷疑能不能像你一樣爬到山頂，{n}但是我還沒打算回頭。

CH2_THEO_E=
	[THEO left wtf]
	你在這裡有得到什麼資料嗎？
	
	[MADELINE right normal]
	我沒有智慧型手機。
	
	[THEO left wtf]
	{+MADELINE}。我甚至不知道該怎麼回應你。

CH2_END_PHONECALL=
	[MOM_PHONE right normal]
	哈囉？
	
	[MADELINE_PHONE left distracted]
	嘿，{+ mom}。
	
	[MOM_PHONE right normal]
	{+MADELINE}，真是美好的驚喜！
	你的旅行怎麼樣？
	
	[MADELINE_PHONE left distracted]
	很好，我只是有一點……不知所措。
	
	[MOM_PHONE right concerned]
	噢不，你的恐慌症又發作了嗎？
	專注在你的呼吸上，親愛的，我在這裡。
	怎麼了？

CH2_JOURNAL=
	桌上有一本翻開的舊書，滿佈灰塵。
	褪色的書頁上寫了一首詩。

CH2_POEM=一個幻影{n}不屬於這個世界{n}但因它的緣故{n}在框架之外潛伏{n}{n}清醒時，我的心堅如堡壘{n}在夢中，我脆弱不堪
CH3_OSHIRO_FRONT_DESK=
	[OSHIRO right normal]
	歡迎！我能為你效勞嗎？
	
	[MADELINE left surprised]
	你是……鬼魂嗎？
	
	[OSHIRO right worried]
	鬼魂？別傻了。
	
	[OSHIRO right normal]
	我是這座漂亮建築的門房。
	
	[OSHIRO right worried]
	歡迎光臨{.3}{~}{>> .2}舉世聞名的{/~}{>>}{n}{big}天堂勝地飯店！{/big}
	
	[OSHIRO right normal]
	我是{+ mroshiro}，竭誠為您服務。
	
	[OSHIRO right sidehappy]
	{+thought}一天來了兩位客人！{n}業績終於開始成長了！{+endthought}
	
	[OSHIRO right normal]
	你要住多久呢？
	
	[MADELINE left normal]
	噢……我只是路過。{n}我要去爬{+mountain}。
	你們有後門嗎？
	
	[OSHIRO right worried]
	……後門？
	
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}只是路過？這可不行。{+endthought}
	
	[MADELINE left distracted]
	你知道我聽得見你說話吧？
	
	[OSHIRO right nervous]
	……
	
	[OSHIRO right normal]
	無論如何，我們的服務用後門{n}僅限飯店員工使用。
	
	[OSHIRO right worried]
	但是，我們頂樓的總統套房{n}擁有世界級的山頂景觀。
	
	[OSHIRO right normal]
	是的，你在那裡會覺得相當舒適。
	
	[MADELINE left distracted]
	或許我可以上去屋頂，{n}再從後面爬下來？
	
	[OSHIRO right sidehappy]
	{+thought}總統套房，這想法太棒了{+ oshiro}！{+endthought}
	
	[OSHIRO right normal]
	因為登記需要，請問尊姓大名？
	
	[MADELINE left normal]
	我是{+MADELINE}。
	
	[MADELINE left sad]
	但再說一次，我真的沒有打算要留下來。
	
	{trigger 0 Camera zooms back out}
	
	[OSHIRO right normal]
	請這邊走，{+MS_MADELINE}。

CH3_GUESTBOOK=
	這似乎是一本非常古老又滿佈灰塵的來賓登記簿。
	許多頁面破損或遺失。
	但是上面的留言充滿讚美之詞……
	「我們永遠不會忘記在這裡的時光。」
	「我從來沒有感覺這麼平靜過。謝謝你們。」

CH3_OSHIRO_HALLWAY_A=
	[OSHIRO right normal]
	請跟好我，{+MS_MADELINE}。
	電梯就在大廳的另一頭。
	
	[MADELINE left distracted]
	這間飯店的狀況相當糟糕……
	
	[MADELINE left sad]
	它真的有開張營業嗎？
	
	[OSHIRO right nervous]
	當然有！
	
	[OSHIRO right worried]
	天堂勝地飯店絕對不會在{n}旅遊旺季閉門不營業！
	
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}狀況糟糕？她那樣說是什麼意思？{+endthought}
	
	[OSHIRO right normal]
	噢！請讓我幫你拿行李。
	
	[MADELINE left sad]
	行李？
	
	[MADELINE left normal]
	不，謝了，我自己來。
	
	[OSHIRO right normal]
	呣。那很好。
	
	[OSHIRO right sidesuspicious]
	{+thought}真是一位奇特的客人。{+endthought}

CH3_OSHIRO_HALLWAY_B=
	[OSHIRO right normal]
	{+MS_MADELINE}，我真的必須請你跟上來。
	
	[OSHIRO right worried]
	我經營一間世界級的飯店。{n}沒有時間等候慢吞吞的客人。
	
	[MADELINE left sad]
	你真的不必等我，{n}我只是在尋找穿過這個地方的路。
	
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}{+oshiro}，你這個笨蛋，顧客永遠是對的！{+endthought}
	{+thought}業績終於開始有起色，{n}而你卻開始發脾氣！？{+endthought}
	
	[OSHIRO right nervous]
	噢……當然沒問題{+MS_MADELINE}！
	我誠懇地道歉，我踰越了。
	
	[OSHIRO right normal]
	請輕鬆地自由地參觀。

CH3_MEMO_OPENING=在一堆雜亂的東西當中，有張老舊的紙張露出一角……
CH3_MEMO={big}飯店員工請注意：{/big}{n}{n}很遺憾通知各位，由於我們無法掌控的原因，在本季結束後，天堂勝地飯店將永遠停止營業。{n}{n}能與各位共事是極大的榮幸，我們孜孜不倦地工作，確保旅客享有最熱誠、最值得回味的記憶。{n}{n}我以沈重的心情寫下這封信。這間飯店已經成為我的家，員工和顧客都是我的家人。我會非常想念你們。{n}{n}—大城先生
CH3_OSHIRO_CLUTTER0=
	[OSHIRO left worried]
	啊！這堆雜物失控了！
	
	{trigger 1 Oshiro paces to the left}
	
	[OSHIRO left worried flip]
	什麼時候發生的？
	
	{trigger 2 Oshiro paces back to the right}
	
	[OSHIRO left worried]
	我甚至不知道該從哪裡開始整理……
	
	[MADELINE right sad]
	{+mroshiro}，你自己一個人經營這整個地方嗎？
	
	[OSHIRO left nervous]
	你說得沒錯，{+MS_MADELINE}，{n}單靠我自己，我永遠也無法清理掉這些東西。
	
	{trigger 0 Oshiro Collapses}
	
	[OSHIRO left drama]
	一點希望也沒有。
	
	[MADELINE right distracted]
	那不是我的意思……
	
	[MADELINE right sad]
	呼吸就對了，{+MROSHIRO}。呼吸。
	不過就是一點清掃工作嘛。
	
	[MADELINE right distracted]
	呃，不只是一點啊……
	
	[MADELINE right normal]
	但是我可以幫忙！
	
	[OSHIRO left normal]
	你真是太好心了。
	
	[OSHIRO left drama]
	但是我根本不打算掃。
	因為一定做不完。

CH3_OSHIRO_CLUTTER0_B=
	[MADELINE right normal]
	你經營飯店多久了？
	
	[OSHIRO left normal]
	噢，有一段時間了。
	
	[OSHIRO left sideworried]
	{+thought}業績一直在……緩慢成長。{+endthought}
	
	[MADELINE right sad]
	你一定很熱愛你的工作。
	
	[OSHIRO left normal]
	噢是的，{+MS_MADELINE}。
	
	{trigger 0 Oshiro gets back up}
	
	[OSHIRO left normal]
	在飯店業界，我們的熱情{n}使精緻的待客藝術更殝完美。
	
	[OSHIRO left worried]
	一間真正偉大的飯店會{.2}{~}永遠{/~}活在{n}滿意的客人心中，珍貴的記憶裡。
	
	[MADELINE right normal]
	就是這種精神！
	現在我們開始來清理這堆雜物吧。

CH3_OSHIRO_CLUTTER1=
	[OSHIRO right normal]
	我還沒有開始清理，就已經{n}感受到整個心靈都輕快了起來！
	那就是正面思考的力量！
	
	[MADELINE left distracted]
	呣，事實上……
	
	[MADELINE left normal]
	我幫你清掃了一部分的雜物。
	
	[OSHIRO right normal]
	噢對，謝謝你，{+MS_MADELINE}。
	但是請放輕鬆，讓飯店員工來處理就好！
	
	[OSHIRO right sidesuspicious]
	{+thought}{+oshiro}，你個笨蛋。你要失去她了。{+endthought}
	
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}客人不想把時間花在打掃上！{+endthought}
	
	[MADELINE left distracted]
	你還好嗎？
	
	[OSHIRO right nervous]
	是的，很好。
	
	[OSHIRO right worried]
	你一定會明白，這是你去過的最好的飯店！
	
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}我怎麼能任由自己的問題這樣堆積如山？{+endthought}

CH3_OSHIRO_CLUTTER1_B=
	[MADELINE left sad]
	{+mroshiro}，如果是這些雜物讓你焦慮，{n}沒事的。
	
	[MADELINE left normal]
	我還是不能留下來過夜，但是在我離開之前，我可以幫忙。
	
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}她在可憐你，{+oshiro}。你真可悲。{+endthought}
	
	[MADELINE left upset]
	……

CH3_OSHIRO_CLUTTER2=
	[MADELINE left normal]
	現在這裡看起來好多了！
	
	[MADELINE left distracted]
	現在你可以告訴我出口在哪裡嗎？
	
	[OSHIRO right worried]
	可是{+MS_MADELINE}，你根本沒有享受到{n}我們飯店提供的各種奢華招待！
	
	[OSHIRO right normal]
	等我打掃完畢，我們可以再多聊一下。
	
	[OSHIRO right worried]
	我很忙！
	
	[OSHIRO right sidesuspicious]
	{+thought}沒錯……現在的年輕人都不懂得尊重。{+endthought}
	
	[MADELINE left upset]
	……不客氣，噓。

CH3_OSHIRO_CLUTTER2_B=
	[MADELINE left angry]
	你是要我幫忙{.3}還是不要？
	
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}完了，{+oshiro}。她討厭你。{+endthought}
	
	[MADELINE left upset]
	我{.3}不……
	
	[MADELINE left distracted]
	很抱歉。
	
	[MADELINE left sad]
	你的飯店……很漂亮。真的是世界級的飯店。
	我希望可以住下來。
	
	[OSHIRO right serious]
	不需要安慰我，{+MS_MADELINE}。
	我懂的。

CH3_OSHIRO_CLUTTER_ENDING=
	{anchor bottom}
	[OSHIRO left normal]
	你在這裡！
	你真的很懂得怎麼亂跑。
	
	[MADELINE right distracted]
	很不容易，但是我幫你把東西都排整齊了。
	
	[OSHIRO left normal]
	天堂勝地飯店{n}感謝您的協助，{+MS_MADELINE}。
	當然，員工已經把雜物處理好了。
	
	[MADELINE right upset]
	噢，的確。是啊。
	
	[OSHIRO left sideworried]
	{+thought}真丟臉。{+endthought}
	
	[OSHIRO left worried]
	你一定很想看看你的房間！
	
	[OSHIRO left normal]
	坐電梯上去，沿著大廳走到底。
	
	[MADELINE right upset]
	好吧，管他的。
	帶我去總統套房。
	聽起來很棒。
	
	[OSHIRO left sideworried]
	{+thought}現在是你最後的機會，{+oshiro}。別再失去她。{+endthought}

CH3_THEO_NEVER_MET=
	[MADELINE left sad]
	噢，嗨，你是……{0.2}這裡的客人嗎？
	
	{trigger 0 Theo stops trying to pry off the vent cover}
	
	[THEO right worried]
	哇，現在我{~}{!}好{/!}{/~}高興能夠看到另一個人。
	這個地方真的讓我毛骨悚然。
	
	[MADELINE left sad]
	它一定有什麼奇怪的地方。
	
	[MADELINE left normal]
	對了，我是{+MADELINE}。
	
	[THEO right normal]
	噢，我是{+theo}。
	
	[THEO right thinking]
	我很喜歡驚悚的神秘故事，{n}但是這裡實在太真實了。
	{+CH3_THEO_ESCAPING}

CH3_THEO_NEVER_INTRODUCED=
	[MADELINE left normal]
	{+theo}！你也是這裡的「客人」嗎？
	
	{trigger 0 Theo stops trying to pry off the vent cover}
	
	[THEO right worried]
	哇，現在我{~}{!}好{/!}{/~}高興能夠看到另一個人。
	我很喜歡驚悚的神秘故事，{n}但是這裡實在太真實了。
	
	[MADELINE left sad]
	它一定有什麼奇怪的地方。
	
	[MADELINE left normal]
	對了，我是{+MADELINE}。
	很抱歉，之前表現得很不友好，{n}我在想很多事情。
	{+CH3_THEO_ESCAPING}

CH3_THEO_INTRO=
	[MADELINE left normal]
	{+theo}！你也是這裡的「客人」嗎？
	
	{trigger 0 Theo stops trying to pry off the vent cover}
	
	[THEO right worried]
	{+MADELINE}！我{~}{!}真{/!}{/~}高興現在能夠看到你。
	我很喜歡驚悚的神秘故事，{n}但是這裡實在太真實了。
	{+CH3_THEO_ESCAPING}

CH3_THEO_ESCAPING=
	[MADELINE left sad]
	你跟{+mroshiro}講過話嗎？
	
	[MADELINE left distracted]
	我覺得他真的需要幫助。
	
	{trigger 0 Theo stops trying to pry off the vent cover}
	
	[THEO right wtf]
	你{~}覺得？{/~}
	他是個可怕的怪老頭。
	我敢說在我們講話的這當下，他正在清理{n}一處角落，好用來埋藏我們的屍體。
	
	{trigger 1 Theo goes back to prying off the vent cover}
	
	[THEO right worried]
	我要從這個通風口爬出去，{n}外面的冷空氣一直吹進來。
	來吧！
	
	[MADELINE left sad]
	{+mroshiro}是有些問題，但是……{n}我不覺得他想要傷害我們。
	
	[MADELINE left normal]
	他只是需要清理掉這堆雜物。
	我想幫助他。
	
	[THEO right worried flip]
	{+MADELINE}，你能那樣想是很貼心，但是太危險了。
	
	{trigger 2 Theo removes vent cover and it flies off.Theo falls down as it comes off, and gets back up}
	
	[THEO right worried]
	我們必須離開這裡，找{n}一個和{0.2}{*}可怕老頭{/*}打交道的專家。
	我們沒有能力應付這種局面。
	
	[MADELINE left distracted]
	我覺得我可以理解他。
	
	[MADELINE left normal]
	你繼續走，我待會兒會追上你。
	
	[THEO right wtf]
	天啊，你比我妹妹還固執。
	我本來以為不可能有這種人。
	
	{trigger 3 Theo walks to Maddy}
	
	[THEO right serious]
	好好照顧你自己。
	
	[MADELINE left normal]
	謝了，{+theo}。我們在外面見。

CH3_THEO_VENTS=
	{anchor bottom}
	[THEO right normal upsidedown]
	天啊，這裡根本是個迷宮。
	跟{+elcreepo}相處得怎麼樣？
	
	[MADELINE left sad]
	我幫他清理掉那一大堆雜物，{n}但是他好像對這件事不大高興。
	
	[MADELINE left upset]
	而且他仍然覺得可以說服我留下來。
	
	[THEO right wtf upsidedown]
	{+MADELINE}，說真的。
	在這件事上，我的壞事雷達警訊{~}高得超乎想像{/~}。
	你應該離開這裡。
	
	[MADELINE left sad]
	如果我現在消失，{+mroshiro}可能會崩潰。
	
	[MADELINE left distracted]
	而且我或許可以真正做好事，{n}至少{.3}這一次。
	
	[THEO right worried upsidedown]
	別提你的{~}業障{/~}了，老兄。
	
	[THEO right wtf upsidedown]
	我覺得那個傢伙不管怎樣都會崩潰。
	
	[THEO right worried upsidedown]
	你必須考慮自己的安全。
	
	[MADELINE left upset]
	{+theo}。我會沒事的。
	
	[THEO right thinking upsidedown]
	對對對，我也不妄想你會聽我的。
	
	[THEO right wtf upsidedown]
	外面見啦，籠中鳥。

CH3_OSHIRO_BREAKDOWN=
	{anchor top}
	[OSHIRO left sideworried]
	{+thought}就這樣了，{+oshiro}，你的最後機會。{+endthought}
	
	{trigger 0 Oshiro paces}
	
	[OSHIRO right sidesuspicious]
	{+thought}你已經毀了這個機會。{n}叫客人幫你清理雜物？{+endthought}
	{+thought}她絕對不會留下來住的。{+endthought}
	
	{trigger 1 Oshiro paces}
	
	[OSHIRO left sideworried]
	{+thought}不對，她還在。還有機會！{+endthought}
	
	{trigger 0 Oshiro paces}
	
	[OSHIRO right sidehappy]
	{+thought}總統套房是關鍵。{n}它一定能給她留下深刻印象！{+endthought}
	
	{trigger 2 Oshiro falls to ground, spawns dust creatures}
	
	[OSHIRO left sideworried]
	{+thought}打起精神來，{+oshiro}！{+endthought}
	
	{trigger 3 Enter Madeline}
	
	[OSHIRO left nervous]
	你在這裡啊，{+MS_MADELINE}！
	快跟我來！就快到了。

CH3_DIARY=
	{anchor bottom}是{+MROSHIRO}的日記。
	最後一篇似乎寫在幾十年前……
	「今天，飯店正式關閉了。夏綠蒂集合了所有員工，做最後一次前往山上的健行。我們之中的大部分人從來沒有見過山頂。」
	「這似乎是個很恰當的道別方式，但是時間到來，我無法忍受就這樣離開，我'必須四處看看，做最後一次巡禮。我叫他們出發，不用等我。」
	「我很快就會追上他們，等我{n}再次檢查，確定一切都就定位之後……」
	「我無法相信，我在這裡的工作結束了。{n}現在我要做什麼？」
	「或許我會再停留最後一夜，讓{n}我和飯店可以好好地道別……」

CH3_OSHIRO_SUITE=
	{anchor bottom}
	[OSHIRO left normal]
	到了，我們屢獲大獎肯定的總統套房！
	
	[OSHIRO left worried]
	真的，它絕對可以成為山野奢華的代名詞。
	
	[OSHIRO left normal]
	我會讓你有空間去體會它的宏偉。
	我可以理解要感受的情懷非常多。
	
	{trigger 3 Madeline walks around the room and looks around}
	
	[OSHIRO right nervous]
	如何？你覺得怎麼樣？
	
	[MADELINE left sad]
	它……呃，很漂亮。
	傢俱看起來很昂貴……
	
	[MADELINE left distracted]
	這裡很……寬敞。
	
	[MADELINE left sad]
	配色很優雅。
	
	[MADELINE left normal]
	看得出來你投入許多心血。
	
	[OSHIRO right worried]
	{*}我就知道，你一定會覺得印象深刻！{/*}
	
	[MADELINE left sad]
	是啊。
	
	[MADELINE left distracted]
	……
	所以，我可以從這裡爬上屋頂嗎？
	
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}你這個白痴，你要失去她了！{+endthought}
	
	[OSHIRO right nervous]
	噢呃，我差點忘了說……
	像你這樣尊貴的客人{n}只要半價就可以享受我們最好的房間！
	
	[MADELINE left sad]
	我……不想住下來。
	
	{trigger 0 Badeline appears in the mirror}
	
	[OSHIRO right serious]
	拜託，{+MS_MADELINE}。
	請你住下來。
	
	[MADELINE left upset]
	{+mroshiro}，我已經偏離目的地太遠了。
	
	{trigger 1 Badeline escapes the mirror}
	
	[BADELINE right normal]
	{+MADELINE}，親愛的，別理這個失敗者。
	
	[OSHIRO left serious]
	失敗者？
	
	{silent_trigger 6}
	
	[BADELINE right upset]
	你只是在拒絕接受現實，老頭。
	這個度假飯店就是一個{*}{!}垃圾堆{/!}{/*}{0.3}。
	
	[BADELINE right yell]
	沒有人會{*}{!}想要{/!}{/*}住在這裡。
	
	[BADELINE right scoff]
	總得有人說真話。
	
	{trigger 4 Madeline steps closer to Oshiro}
	
	[MADELINE left sad]
	她不是故意的。
	
	[OSHIRO right serious]
	我……
	
	[OSHIRO right lostcontrol]
	我很忙。
	請離開，{+MS_MADELINE}。
	
	{silent_trigger 5 Madeline jumps back}
	
	[BADELINE right upset]
	走吧，{~}{+MS_MADELINE}{/~}，你聽到他說的了。
	
	{trigger 2 Badeline blasts a hole in the ceiling}
	
	[BADELINE left normal]
	如果沒有我，你該怎麼辦？

CH3_OSHIRO_SUITE_SAD0=
	{anchor bottom}
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}為什麼她要說我這間美麗的飯店是個垃圾堆？{+endthought}

CH3_OSHIRO_SUITE_SAD1=
	{anchor bottom}
	[OSHIRO right sidesuspicious]
	{+thought}她怎麼有膽子那樣侮辱你。{+endthought}

CH3_OSHIRO_SUITE_SAD2=
	{anchor bottom}
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}萬一她說的是對的呢？{+endthought}

CH3_OSHIRO_SUITE_SAD3=
	{anchor bottom}
	[OSHIRO right sidesuspicious]
	{+thought}她說的當然是對的。{n}若是沒有她幫忙，你甚至連掃地都掃不乾淨。{+endthought}

CH3_OSHIRO_SUITE_SAD4=
	{anchor bottom}
	[OSHIRO right lostcontrol]
	{+thought}我試過了。我盡力了。{+endthought}

CH3_OSHIRO_SUITE_SAD5=
	{anchor bottom}
	[OSHIRO right serious]
	{+thought}{+MS_MADELINE}只是想幫忙！{+endthought}

CH3_OSHIRO_SUITE_SAD6=
	{anchor bottom}
	[OSHIRO right sideworried]
	{+thought}但是她為什麼要這麼殘忍？{+endthought}

CH3_OSHIRO_START_CHASE=
	[BADELINE left normal]
	我以為我們永遠無法擺脫他。
	你欠我一次。
	
	[BADELINE left scoff]
	把它加到清單裡。
	
	[MADELINE right upset]
	別煩我。
	
	{trigger 0 Maddy walks away}
	
	[BADELINE left upset]
	我以為你{~}非～～～{/~}{n}常堅定要繼續往上爬。
	
	[BADELINE left scoff]
	現在突然間，你成了一個怪咖的治療師？
	
	{trigger 1 Maddy turns around}
	
	[MADELINE right angry]
	你為什麼不走開？
	
	{trigger 2 Oshiro enters}
	
	[OSHIRO left serious]
	{+MS_MADELINE}，在你離開之前……
	我必須請教一個問題……
	
	[OSHIRO left serious]
	為什麼你對我這麼好，結果卻又跑掉？
	我做錯什麼事嗎？
	
	[BADELINE right scoff]
	噢，饒了我吧。你還是搞不懂嗎？
	
	[BADELINE right upset]
	她幫助人，只是為了滿足她那扭曲的自我。
	
	[BADELINE right yell]
	她{*}從來沒有{/*}在乎過你。
	
	[MADELINE right angry]
	閉嘴！
	
	[MADELINE right sad]
	我只是想幫忙。
	
	[BADELINE right scoff]
	你們兩個都很可悲。
	
	{trigger 3 Badeline disappears, Oshiro gets angry}
	
	[OSHIRO left lostcontrol]
	可悲！？
	你來到這裡，卻是來侮辱我……
	我不會再對你卑躬屈膝了！

CH3_OSHIRO_CHASE_END=
	{anchor top}
	[MADELINE right surprised]
	{+mroshiro}，住手！
	
	{trigger 0 Oshiro slams the roof below their feet and it begins shaking}
	
	[MADELINE right surprised]
	我只是想幫忙！

CH3_ENDING=
	[OSHIRO left serious]
	……
	我已經決定關閉飯店，進行整修。
	二樓的自來水管道在漏水……
	……圖書館一片混亂……
	……更不用說總統套房{n}天花板上的那個洞了。
	
	{trigger 0 Turn and pause, turn back}
	
	[OSHIRO left serious]
	拜託，請讓我一個人待在這裡。

CH4_GRANNY_1=
	[MADELINE left upset]
	噢好極了，又是你。
	
	{trigger 3 zoom in}
	
	[GRANNY right normal]
	哎唷，沒想到會在這裡見到你！
	很高興你還毫髮無傷。
	你穿過那間飯店了，{n}你有遇到{+mroshiro}嗎？
	
	{trigger 4 maddy turns around}
	
	[MADELINE left upset flip]
	喔，有。
	他把我趕出來了。
	在我幫他清理掉一堆垃圾以後。
	
	{trigger 0 Start Laughing}
	
	[GRANNY right laugh]
	呵呵呵。聽起來像是很有趣的一個早晨。
	
	{trigger 1 Stop Laughing}
	
	[GRANNY right normal]
	{+oshiro}是個迷失的靈魂，親愛的。
	對他來說，那個地方遠遠不只是一個飯店。
	不要把你自己投射到他身上。
	
	{trigger 5 maddy approaches}
	
	[MADELINE left angry]
	你知道我怎麼想嗎？
	我覺得這座{+mountain}把你們兩個都逼瘋了。
	
	{trigger 2 Wait a beat}
	
	[GRANNY right normal]
	你知道，你不是第一個這麼說的人。
	
	{trigger 0 Start Laughing}
	
	[GRANNY right laugh]
	也許你說得對。
	我怎麼知道自己是不是瘋了？
	
	{trigger 1 Stop Laughing}
	
	[GRANNY right normal]
	在我看來，{+mountain}沒有辦法{n}激發出你心裡沒有的東西。
	
	{trigger 0 Start Laughing}
	
	[GRANNY right laugh]
	但是你一定特立獨行，{n}才有辦法來到這裡，不是嗎？
	
	{trigger 2 Wait a beat}
	
	[MADELINE left upset]
	你在亂講什麼東西？
	
	{trigger 1 Stop Laughing}
	
	[GRANNY right mock]
	噢，我只是像個老太太一樣胡言亂語而已。
	
	[GRANNY right normal]
	你準備要放棄了嗎？{n}我知道一條捷徑，可以回到你的車子那裡。
	
	{trigger 6 Maddy walks past granny}
	
	[MADELINE right upset flip]
	讓開，女士。
	我要去山頂。
	
	[GRANNY left normal flip]
	有時候很難區分固執和決心{n}之間的差異，不是嗎？
	你讓我想起自己年輕的時候。
	
	{trigger 0 Start Laughing}
	
	[GRANNY left laugh flip]
	祝你好運，還有，別被風吹倒了！

CH4_GRANNY_2=
	[MADELINE left upset]
	在這裡沒有多少訪客吧？
	
	[GRANNY right normal]
	嗯，不能說有。
	不過我並不在意獨處。
	
	[MADELINE left distracted]
	有時候我覺得我也應該自己一個人住。
	
	[MADELINE left sad]
	我真的試著去理解{+mroshiro}。{n}我想要幫助他。
	
	[GRANNY right normal]
	{+OSHIRO}必須放下那間飯店，繼續生活。
	但這件事不會照著你的時間表來進行。
	而且你想要證明某件事，對這事兒也毫無助益。
	
	[MADELINE left distracted]
	……

CH4_GRANNY_3=
	[MADELINE left sad]
	住在那間小木屋，你不會覺得寂寞嗎？
	
	[GRANNY right normal]
	我有朋友啊，親愛的。
	
	[GRANNY right mock]
	我可能是瘋了，但我不是隱士。
	
	[MADELINE left distracted]
	抱歉。
	我無意妄加揣測。
	
	[GRANNY right normal]
	在我比較年輕的時候，我無法想像{n}會在一個地方待這麼久。
	但是後來我發現這座{+MOUNTAIN}。
	我立刻就知道，它會是我的家。
	
	[MADELINE left sad]
	它有什麼特殊的地方？
	
	[GRANNY right normal]
	{+MOUNTAIN}讓你看見真正的自己。
	無論你是否已經準備好了。
	它使我保持誠實的態度。

CH4_GONDOLA=
	{anchor top}
	[UNKNOWN]
	{+MADELINE}！等等我！
	
	{trigger 0 Enter Theo from above, he falls and lands on the ground face-down}
	
	[THEO left nailedit]
	{%}{*}搞　定　了。{/*}{/%}
	
	{trigger 1 Check on Theo}
	
	[MADELINE right sad]
	{+theo}！你沒事吧？
	
	[THEO left nailedit]
	啊。沒事。
	給我一秒鐘就好。
	
	{trigger 2 Theo gets up}
	
	[THEO left excited]
	纜車！我一直都想坐纜車。
	
	[MADELINE right sad]
	看起來很舊，但是或許還是可以用。
	
	[MADELINE right distracted]
	我看不到有別的辦法可以越過這道深淵。
	
	[THEO left excited]
	我們上吧！
	
	{trigger 3 Look at Lever}
	
	[THEO right normal]
	這根扳手看起來很重要。
	
	{trigger 4 Pull Lever}
	
	[THEO right normal]
	每次都是這麼簡單。
	
	[THEO right thinking]
	也許前世我是個纜車操作員。
	
	[MADELINE left distracted]
	你覺得這個東西安全嗎？
	
	[THEO right normal]
	我相信沒問題。
	
	{trigger 5 Wait a bit}
	
	[THEO right normal]
	最後跟{+oshiro}的結果怎麼樣？
	
	[MADELINE left sad]
	你說得對。
	
	[MADELINE left distracted]
	我根本就不應該試著去幫助他。
	
	[THEO right thinking]
	我並不想說我早就告訴你了，但是……
	
	[MADELINE left upset]
	對對對。
	我應該聽你的。
	
	[THEO right normal]
	你沒有受傷，這一點最重要。
	
	{trigger 5 Wait a bit}
	
	[MADELINE left sad]
	這裡的空氣好稀薄。
	
	[MADELINE left distracted]
	我幾乎不能呼吸了。
	
	{trigger 6 Wait for gondola to reach center}
	
	[THEO right excited flip]
	好，如果我們不在這玩意兒上自拍，{n}以後一定會後悔。
	
	[MADELINE left distracted flip]
	我甚至無法透過濃霧看見地面……
	我們在多高的地方？
	
	[THEO right thinking flip]
	少驚惶，多拍照。
	
	{trigger 7 Seflie, then gondola stalls out and badeline appears}{anchor bottom}
	
	[MADELINE left surprised]
	發生什麼事？
	
	[THEO right wtf flip]
	呵。看起來我們失速了。
	
	{trigger 8 Madeline moves left}
	
	[MADELINE left sad]
	真的很糟糕……
	
	[THEO right wtf]
	或許如果我……
	
	{trigger 9 lever snaps off}
	
	[THEO right worried]
	呃，不好了。
	
	{trigger 10 tentacles appear}
	
	[MADELINE left panic]
	真的不好了。
	
	{trigger 11 tentacles grow}
	
	[THEO right worried]
	{+MADELINE}，你還好嗎？
	
	[MADELINE left panic]
	還好……我只是……
	
	{trigger 12 Maddy can't breathe}
	
	[MADELINE left panic]
	不，我不好。
	我無法呼吸。
	
	[THEO right serious]
	你的恐慌症發作了。
	
	[MADELINE left angry]
	你為什麼會覺得搭這個蠢東西{n}是個好主意？
	
	[THEO right thinking]
	拜託，別拿我出氣。
	
	[THEO right serious]
	堅持一下。
	我爺爺教過我一招。
	閉上眼睛。
	
	{trigger 13 Play breathing minigame}
	
	[THEO right normal]
	看見沒？每次都這麼簡單。
	
	{trigger 14 Gondola continues to the end station}{anchor top}
	
	[THEO left normal]
	覺得好點了嗎？
	
	[MADELINE right distracted flip]
	我想是吧。謝謝你幫助我平靜下來。
	
	{trigger 15 Wait a bit}
	
	[MADELINE right sad flip]
	你怎麼知道我們會再次開始移動？
	
	[THEO left normal]
	噢，我完全以為我們完蛋了。
	
	{trigger 16 Theo takes out phone}
	
	[THEO left excited]
	噢。天。啊。
	
	
	{silent_trigger 17 Maddy faces theo}看看這張自拍！

CH4_GONDOLA_FEATHER_1=想像一根羽毛，正飄在你面前。
CH4_GONDOLA_FEATHER_2=看見了嗎？
CH4_GONDOLA_FEATHER_3=很好。
CH4_GONDOLA_FEATHER_4=你用呼吸讓那根羽毛一直飄在空中。
CH4_GONDOLA_FEATHER_5=緩慢穩定地呼吸，吸氣吐氣。
CH5_ENTRANCE=
	[THEO right excited flip]
	天啊，看看這個地方！
	有冒險的感覺嗎？
	
	{trigger 0 Maddy turns right}
	
	[MADELINE left sad]
	呃，我不知道。
	那裡面看起來很暗。
	
	[MADELINE left distracted]
	比較像惡夢，不像冒險。
	
	{trigger 1 Theo turns left}
	
	[THEO right normal]
	我要迅速瞄一眼，拍幾張照片。
	
	{trigger 1 Theo turns right}
	
	[THEO right excited flip]
	這個地方一定很古老！
	
	[MADELINE left sad]
	{+THEO}，等一下。
	
	[THEO right excited flip]
	我的{# FFFF4C}InstaPix{#}追蹤者會毫不猶豫地相信這是真的。
	
	{trigger 2 Theo leaves}
	
	[MADELINE left distracted]
	這件事一定不會有什麼好結果。

CH5_PHONE=
	[MADELINE left sad]
	喔不好了。
	
	{trigger 0 Maddy walks to phone, ducks to pick it up}
	
	[MADELINE left distracted]
	這是{+THEO}的電話……
	
	{trigger 1 Maddy stands back up}
	
	[MADELINE left determinedclosed]
	不要慌張，{+MADELINE}。
	也許它只是從他的口袋裡掉出來。
	等我找到他，再還給他。

CH5_THEO_MIRROR=
	[MADELINE left normal]
	{+theo}！你在這裡！
	
	[THEO_MIRROR right excited]
	{+MADELINE}！嘿！
	
	[THEO_MIRROR right wtf]
	……呃，你為什麼在鏡子裡面？
	
	[MADELINE left sad]
	我相當確定是你在鏡子裡。
	發生了什麼事？
	
	[THEO_MIRROR right wtf]
	呃，當時我正漫不經心地站在鏡子前面自拍……
	你知道，{~}{# aaaaaa}「你們喜愛的那個男生{+THEO}{# aaaaaa}就在這座{n}古廟裡，沒什麼大不了的。」{#}{/~}
	
	[THEO_MIRROR right thinking]
	{# ffff9b}#blessed{#}
	
	[THEO_MIRROR right serious]
	接著我只知道，我躺在地板上醒過來。
	
	[MADELINE left sad]
	裡面是什麼樣子？
	我怎樣才能找到你？
	
	[THEO_MIRROR right serious]
	這裡，呃……真的是黑暗又怪異。有……
	
	[THEO_MIRROR right wtf]
	等一下，有東西過來了。
	我有強烈的想要跑走的感覺。
	
	[THEO_MIRROR right serious]
	小心一點，好嗎？

CH5_SHADOW_MADDY_0=
	[MADELINE left angry]
	{*}喂！{/*}我們在哪裡？
	{!}你對{+theo}做了什麼事？{/!}
	
	[BADELINE right scoff]
	你覺得這是{~}我{/~}做的？
	真可愛。
	
	[BADELINE right upset]
	親愛的，這就是我警告你要小心的事情。

CH5_SHADOW_MADDY_1=
	[MADELINE left angry]
	別想把這事說成是我的錯。
	
	[BADELINE right scoff]
	你還是不明白？
	
	[BADELINE right upset]
	{+mountain}給了我這具身體。
	
	[BADELINE right scoff]
	但我並不是惟一一個住在你那{n}亂成一團的腦袋瓜裡的{*}可怕東西{/*}。
	
	[BADELINE right normal]
	不喜歡你看到的情況？
	
	[BADELINE right scoff]
	{~}真是令人驚訝。{/~}
	
	[MADELINE left angry]
	閉嘴！
	
	[BADELINE right angry]
	我{~}嘗試過{/~}阻止你。
	
	[BADELINE right yell]
	看看鏡子裡，這些都是屬於你的。
	
	[BADELINE right angry]
	這座神殿只是放大了{+mountain}的力量。
	
	[BADELINE right upset]
	控制這裡的是你，不是我。

CH5_SHADOW_MADDY_2=
	[MADELINE left sad]
	我不相信你。
	
	[MADELINE left distracted]
	如果你是{+PART_OF_ME}，為什麼會想要傷害我？
	
	[BADELINE right angry]
	可憐的{+MADELINE}，{~}永遠都是受害者。{/~}
	
	[BADELINE right yell]
	我用心照顧你，而你卻因此而恨我。
	
	[BADELINE right angry]
	你的人生正在崩潰，而且你心知肚明。
	
	[MADELINE left angry]
	如果你這麼在意要保護我，{n}為什麼你不直接{*}解釋{/*}現在是怎麼一回事？
	
	[BADELINE right angry]
	講得好像你會聽人勸告似的。
	你從來不曾給我機會。

CH5_SHADOW_MADDY_3=
	[MADELINE left panic]
	拜託，只要幫我離開這裡就好。
	
	[BADELINE right scoff]
	{~}現在{/~}你要我救你？
	
	[MADELINE left panic]
	你為什麼要這麼做？
	站在我這一邊。
	求求你。
	
	[BADELINE right angry]
	別試圖讓我覺得自己是個怪物。
	你{~}真的{/~}想知道為什麼我不幫忙？
	
	[BADELINE right yell]
	因為你{*}活該{/*}。
	
	[MADELINE left panic]
	……
	
	[BADELINE right angry]
	還覺得你可以{~}爬上這座{+MOUNTAIN}嗎？{/~}
	
	[MADELINE left angry]
	{*}閉嘴！{/*}
	
	{trigger 0 Badeline Leaves}
	
	[MADELINE left angry]
	{*}我不需要你幫忙。{/*}
	我自己來。

CH5_REFLECTION=
	[MADELINE right sad]
	如果這一切都發生在我的意識裡，為什麼它會有這麼強烈的敵意？
	
	[MADELINE right distracted]
	那些{*}東西{/*}正在獵殺我。
	我是自己世界的入侵者。
	
	{trigger 0 Madeline falls to knees}
	
	[MADELINE right panic]
	{+theo}因為我而被困在這裡的某個地方。
	如果我徹底讓步，或許神殿會放他走……
	
	{trigger 1 Madeline stops panicking}
	
	[MADELINE_MIRROR left determinedclosed flip]
	……
	呼吸。
	
	[MADELINE_MIRROR left determined flip]
	這些都來自於我的心裡。
	站起來，{+MADELINE}。
	
	{trigger 2 Madeline gets up}
	
	[MADELINE_MIRROR left determinedclosed flip]
	想想那根羽毛。
	你可以救出{+theo}。

CH5_SEE_THEO=
	[MADELINE left normal]
	{+theo}！感謝老天，我找到你了。
	
	[THEO right excited]
	{+MADELINE}！哇，真高興見到你。
	
	{trigger 0 zoom in}
	
	[MADELINE left sad]
	你沒事吧？
	
	[THEO right serious]
	沒事，我很好。
	
	[THEO right thinking]
	我只是被困在這個……水晶裡好久了。
	
	[THEO right wtf]
	你會不會覺得這個地方{n}比你自己更了解你？
	
	[MADELINE left distracted]
	是啊……
	我很不好意思，你{n}必須看到我的這一面。
	
	[MADELINE left upset]
	我嘗試過阻止你。
	希望那張自拍值得讓你冒這麼大的險。
	
	[THEO right yolo]
	自拍永遠都有它的價值，老兄。
	
	[MADELINE left distracted]
	我不應該發脾氣，這不是你的錯。
	
	[MADELINE left sad]
	我很高興你沒事，但是{n}你是因為我才被困住。
	
	{trigger 1 Madeline turns around}
	
	[MADELINE left distracted flip]
	而現在這間神殿在向你{n}展現我真正的樣子。
	我就是這麼可怕……
	
	{trigger 2 wait a bit}
	
	[THEO right thinking]
	喂，我們是一起攪和到這件事的。
	
	[THEO right wtf]
	不要表現得好像都是你的責任。
	
	{trigger 3 Madeline turns back, zoom out, room gets brighter}
	
	[MADELINE left sad]
	什麼意思？
	
	[THEO right wtf]
	把我困在這個水晶裡的不是你。
	沒錯，那些怪物是從你那裡生出來的，{n}但是神殿也是照著我的樣子來塑造。
	
	[THEO right worried]
	我可以{*}感覺{/*}得出來。
	這些{~}眼睛{/~}都在盯著我看……
	
	[THEO right wtf]
	而且這個水晶也是來自於我，我知道。
	
	[THEO right serious]
	雖然我不想提，但是現在我真的需要你幫忙。
	
	{trigger 0 zoom back in}
	
	[MADELINE left sad]
	……
	
	[MADELINE left distracted]
	好。
	
	[MADELINE left normal]
	我會幫助你。
	我會把你從那玩意兒裡爆出來，{n}然後我們一起離開這裡。
	
	[MADELINE left sad]
	只要我找到過去那邊的路……
	
	[THEO right serious]
	{+MADELINE}，現在你是我惟一的希望。
	我信任你，真的。
	
	[MADELINE left distracted]
	希望那不是個錯誤。

CH5_SEE_THEO_B=
	[MADELINE left distracted]
	如果神殿展現的是我真正的樣子……
	
	[MADELINE left sad]
	……那麼這些都是我自找的，不是嗎？
	
	[THEO right wtf]
	{+ALEX}，你不能再這麼苛責自己。
	
	[MADELINE left sad]
	……
	{+ALEX}是誰？
	
	[THEO right thinking]
	抱歉，我是說{+MADELINE}。
	
	[THEO right wtf]
	但是我的看法一樣。
	沒有人應該承受這一切，沒有。
	
	[MADELINE left sad]
	是啊……你說得對。
	
	[MADELINE left determinedclosed]
	好，我做得到。

CH5_FOUND_THEO=
	[MADELINE left normal]
	{+theo}！終於找到你了。
	
	[THEO right excited]
	我知道你會成功的！
	
	[MADELINE left sad]
	很不容易……
	
	[MADELINE left distracted]
	那些怪物真的來自我的心裡嗎？
	
	[THEO right thinking]
	{+MADELINE}，那是個值得討論的問題。
	我很樂意和你討論那些{n}怪物和你的內在自我有什麼關係……
	
	[THEO right wtf]
	但是現在，{~}我的{/~}內在自我真的{n}討厭被困在這個水晶裡。
	
	[MADELINE left sad]
	喔對。
	
	[MADELINE left normal]
	別擔心，我會把你救出來！
	
	{trigger 0 Attempt to break the crystal, but it just falls to the ground}
	
	[THEO right thinking]
	呃，這是個不錯的開始，可是……
	
	[THEO right wtf]
	這個水晶就像是我的負面心理能量{n}的一種表現……或是類似的東西。
	
	[MADELINE left sad]
	是啊，但是要怎麼打破它？
	
	[THEO right serious]
	如果我知道{~}為什麼{/~}會把自己困在{n}這東西裡面，或許就可以脫身。
	
	[THEO right wtf]
	但是我不知道。
	
	[THEO right thinking]
	而且我不認為當我們被困在這個惡夢次元{n}裡的時候，會有時間去深究這件事。
	
	[THEO right serious]
	雖然我不想這麼說，但是你可能得要——
	
	[MADELINE left angry]
	{+theo}，想都不要想！
	我{*}不會{/*}丟下你！
	
	[THEO right worried]
	{~}不行{/~}，你最好別把我留在這個地方！
	
	[THEO right thinking]
	我是要說，你可能必須揹著我走。
	
	[MADELINE left sad]
	喔。
	
	[MADELINE left normal]
	可以，這個我可以。

CH5_THEO_SAVING_LIFT=
	[THEO left thinking]
	丫頭，你真能舉重啊。

CH5_THEO_SAVING_A=
	[THEO left excited]
	{~}很好{/~}，你有這個！

CH5_THEO_SAVING_NICE=
	[THEO left thinking]
	打破它！那扇門一點機會也沒有。

CH5_THEO_SAVING_B=
	[THEO left worried]
	噢喔……希望你知道該怎麼應付這些東西。

CH5_THEO_SAVING_C=
	[THEO left worried]
	又來一個！？拜托……

CH5_THEO_SAVING_SWITCH=
	[THEO left thinking]
	{+theo}又挽救了一天。

CH5_THEO_SAVING_DUNK=
	[THEO left nailedit]
	我正在幫忙。

CH5_THEO_SAVING_REALLY=
	[THEO left thinking]
	現在你只是在炫耀而已。

CH5_THEO_SAVING_D=
	[THEO left excited]
	一定很接近了，我可以感覺得出來。

CH5_THEO_SAVING_E=
	[THEO left worried]
	還要再遠一點。你會成功的，{+MADELINE}。

CH5_BSIDE_THEO_A=
	[THEO left excited]
	這是神殿混音版，主演是你們最愛的主播{+MIXMASTER_THEO}！

CH5_BSIDE_THEO_B=
	[THEO left wtf]
	這不是大砲吧？

CH5_BSIDE_THEO_C=
	[THEO left wtf]
	呃，這顯然不可能。

CH6_THEO_INTRO=
	[MADELINE right normal]
	{+theo}，你醒了！
	
	[THEO left thinking]
	是嗎？我很懷疑……
	
	[THEO left wtf]
	我做了一個{~}亂七八糟{/~}的惡夢。
	
	[MADELINE right distracted]
	嗯，關於那個嘛……
	
	[THEO left wtf]
	等一下……
	
	[THEO left thinking]
	噢，好，我全都想起來了。
	
	[THEO left wtf]
	那些都是真的發生過的事。
	
	[THEO left serious]
	謝謝你帶我們離開那裡。
	
	[MADELINE right distracted]
	很高興我們一起度過這件事。
	
	[MADELINE right sad]
	我不知道自己一個人的話能不能做得到。

CH6_THEO_ASK_OUTFOR=
	[THEO left thinking]
	我昏迷了多久？

CH6_THEO_SAY_OUTFOR=
	[THEO left thinking]
	我昏迷了多久？
	
	[MADELINE right sad]
	一定有好幾個小時了……
	
	[THEO left serious]
	老天，真是驚險。
	
	[MADELINE right upset]
	還用你說。
	
	[MADELINE right sad]
	你沒事吧？
	
	[THEO left thinking]
	我是說，除了生存危機之外？
	
	[THEO left wtf]
	嗯，沒事。

CH6_THEO_ASK_EXPLAIN=
	[THEO left wtf]
	到底發生了什麼事？

CH6_THEO_SAY_EXPLAIN=
	[THEO left wtf]
	顯然這座{+MOUNTAIN}並不普通。
	到底發生了什麼事？
	
	[MADELINE right sad]
	我早該告訴你。
	
	[MADELINE right distracted]
	在那個古老廢墟的時候，有……{n}{+PART_OF_ME}從一面鏡子逃出來了。
	不是我會引以為傲的部分。
	
	[MADELINE right upset]
	我發誓我夢見過這件事。
	
	[THEO left serious]
	你覺得是{+MOUNTAIN}把她變成實質的存在？
	
	[MADELINE right distracted]
	嗯。
	她一直在我身邊徘徊不去。
	
	[MADELINE right sad]
	她還狠狠地斥責{+MROSHIRO}。
	
	[MADELINE right distracted]
	我覺得她是纜車失速的原因。
	
	[MADELINE right sad]
	而且在神殿的時候，她也在那裡。
	
	[THEO left worried]
	……
	你為什麼不告訴我？
	如果我知道這座{+MOUNTAIN}有這麼大的能耐，{n}我根本就不會進那座神殿……
	
	[MADELINE right upset]
	我嘗試過阻止你。
	
	[THEO left wtf]
	你應該說你的{n}{+ST_BAD}惡魔化身{+END_BAD}跑出來了。
	
	[MADELINE right upset]
	拜託，{+THEO}。
	你知道這話聽起來有多瘋狂。
	
	[MADELINE right distracted]
	我自己都不相信。
	
	[THEO left wtf]
	好，好。
	我懂的。
	
	[THEO left thinking]
	不過下次{0.3}直接告訴我。
	我保證我會相信你。
	
	[MADELINE right distracted]
	好。

CH6_THEO_ASK_THANKYOU=
	[MADELINE right distracted]
	謝謝你，在那裡面的時候信任我。

CH6_THEO_SAY_THANKYOU=
	[MADELINE right distracted]
	謝謝你，{+THEO}。
	……我是說，在那裡面的時候信任我。
	
	[THEO left wtf]
	相信你算是容易的那個部分。
	
	[THEO left thinking]
	我真希望當時我能幫得上忙。
	
	[THEO left wtf]
	被困在那東西裡面，我毫無用處。
	
	[MADELINE right sad]
	事實上，你幫了很大的忙。
	
	[MADELINE right distracted]
	坦白說，若不是有你支持，我不可能成功。

CH6_THEO_ASK_TRUST=
	[MADELINE right distracted]
	為什麼你這麼輕易就信任我？

CH6_THEO_SAY_TRUST=
	[MADELINE right distracted]
	為什麼你這麼輕易就信任我？
	
	[MADELINE right sad]
	說真的，你幾乎不認識我。
	
	[THEO left normal]
	想聽實話？
	你讓我想起我妹妹。
	
	[MADELINE right normal]
	真好。
	她是什麼樣的人？
	
	[THEO left excited]
	噢，你會喜歡她！
	
	[THEO left wtf]
	事實上，一開始你們可能會處不來……
	
	[THEO left thinking]
	但是最後你一定會喜歡她。
	
	[THEO left excited]
	她{~}根本就是{/~}個搖滾明星。
	
	[MADELINE right normal]
	她是音樂家？
	太酷了！
	
	[THEO left thinking]
	呃，她不是{~}字面上那種{/~}搖滾明星。
	
	[THEO left normal]
	{+ALEX}……在各方面都很了不起。
	她正在唸書，目標是要成為人權律師。
	
	[MADELINE right normal]
	哇！
	
	[MADELINE right distracted]
	我怎麼會讓你想起她？
	
	[THEO left wtf]
	你們兩個人都深深地沈迷在自己的思想裡。
	
	[MADELINE right distracted]
	喔……
	
	[THEO left thinking]
	{+ALEX}擁有一種厲害的內在指南針。
	
	[THEO left normal]
	顯然她可以完成所有她必須做的事。
	我在你身上也看到這種特質。
	
	[THEO left wtf]
	我真希望可以用同樣的話來形容我自己。

CH6_THEO_ASK_WHY=
	[MADELINE right distracted]
	聽起來你妹妹好了不起。我真的會讓你想到她？

CH6_THEO_SAY_WHY=
	[MADELINE right distracted]
	聽起來你妹妹好了不起。我真的會讓你想到她？
	
	[THEO left thinking]
	你開玩笑嗎？
	
	[THEO left excited]
	你才是那個{~}下定決心{/~}{n}要爬這座{+MOUNTAIN}的人。
	
	[THEO left thinking]
	而你{~}{>> .3}甚至根本不知道為什麼要這麼做。{>>}{/~}
	
	[THEO left excited]
	那是標準的{+ALEX}作風。
	
	[MADELINE right distracted]
	……
	
	[THEO left thinking]
	逗你玩的。
	
	[THEO left normal]
	你到底為什麼{~}要{/~}爬{+MOUNTAIN}？
	
	[MADELINE right distracted]
	你說得沒錯，我甚至不知道為什麼。
	
	[MADELINE right sad]
	我只是{0.4}必須從我的{*}思想{/*}裡掙脫出來。
	我被困在一個循環裡。
	
	[THEO left normal]
	你這是多此一舉。
	我也做過很多摧殘心靈的工作。
	
	[MADELINE right sad]
	其實工作還好，我只是……
	
	[MADELINE right distracted]
	……
	
	[MADELINE right upset]
	我快發瘋了。
	我一直在想一些{n}不重要的蠢事，停不下來。
	
	[MADELINE right sad]
	我的大腦被卡在這些發生在{n}很久以前的愚蠢的{.4}{>> .3}{*}事情{/*}{>>}{.4}上。
	
	[MADELINE right angry]
	我應該{*}想開了才對。{/*}
	{*}那些事根本不重要。{/*}
	
	{trigger 0 Wait a bit}
	
	[MADELINE right distracted]
	……
	我很會保持外表的光鮮亮麗，但是{n}事實上我幾乎快崩潰。
	
	[THEO left worried]
	很抱歉，這種事很不容易說出來。
	我能幫得上忙嗎？
	
	[MADELINE right sad]
	你已經在幫忙了。
	能夠大聲說出來，感覺很好。
	
	[THEO left wtf]
	你沒有跟任何人講過這件事？
	
	[MADELINE right distracted]
	沒有……不算有。
	
	[MADELINE right sad]
	我媽媽知道我很憂鬱，{n}而且有恐慌症。
	
	[MADELINE right distracted]
	大概就這樣。
	
	[THEO left thinking]
	難怪你會覺得自己被困住了。
	
	[THEO left wtf]
	你要怎麼去……適應這些事？
	
	[MADELINE right upset]
	大部分時候，我酗酒。
	還有在網路上罵人。

CH6_THEO_ASK_DEPRESSION=
	[THEO left serious]
	你願意談一談憂鬱是什麼感覺嗎？

CH6_THEO_SAY_DEPRESSION=
	[THEO left serious]
	你願意談一談憂鬱是什麼感覺嗎？
	
	[MADELINE right distracted]
	……
	
	[MADELINE right upset]
	糟透了。
	
	[THEO left wtf]
	對，但它是{~}什麼感覺？{/~}
	
	[THEO left serious]
	{+ALEX}也有這個問題。{n}我真的很想了解。
	
	[THEO left normal]
	當然我們也可以聊點別的。
	
	[MADELINE right distracted]
	……
	感覺就像……
	
	[MADELINE right sad]
	我待在海洋的底部。
	四面八方，什麼都看不見。
	
	[MADELINE right distracted]
	明明是密閉的空間，但是我覺得自己曝露在外。
	……
	
	{trigger 0 Wait a bit}
	
	[MADELINE right sad]
	我還記得感覺正常的時候。
	但是現在，無論我怎麼努力，{n}正常都遙不可及。
	
	[MADELINE right distracted]
	當然，我很可能總是把事情搞砸。
	只是需要一些會造成傷害的事情來讓它暴露出來。
	
	[MADELINE right upset]
	我一定有什麼地方不對勁。
	
	[THEO left serious]
	不管發生什麼事，我都確定不是你的錯。
	
	{trigger 0 Wait a bit}
	
	[MADELINE right sad]
	我猜想，我曾經以為我可以……
	
	[MADELINE right distracted]
	我不知道。
	我只是在這個深淵裡飄蕩，{n}漫無目的地游著。
	
	[MADELINE right sad]
	一心希望能夠找到{*}什麼東西。{/*}
	
	[MADELINE right distracted]
	這就是我在這裡的原因。
	……
	但是我自己無法逃出去。
	
	[MADELINE right upset]
	事實上，我一直都是在{*}對抗我自己{/*}。
	
	[MADELINE right distracted]
	也許這一切都毫無意義。
	
	{trigger 0 Wait a bit}
	
	[THEO left serious]
	{+MADELINE}，你{~}剛剛{/~}救了我的命。
	
	[THEO left wtf]
	那可不是毫無意義。
	
	[MADELINE right distracted]
	是啊……
	
	{trigger 0 Wait a bit}
	
	[THEO left wtf]
	聽著，你是個好人。
	
	[THEO left thinking]
	你有一點緊繃的感覺，但你是個{~}好人。{/~}
	
	[THEO left wtf]
	我想你只是試圖擺脫你{n}深陷其中的一成不變的常規。
	
	[THEO left excited]
	而那完全能構成想要爬上{+MOUNTAIN}的合理理由！
	
	[MADELINE right distracted]
	或許吧。
	
	[MADELINE right sad]
	這樣説……對我很有幫助。
	
	{trigger 0 Wait a bit}
	
	[THEO left normal]
	這個追著你不放的{+PART_OF_YOU}，{n}也許她是和這塊土地一起出現的。
	
	[MADELINE right upset]
	所以你覺得我永遠擺脫不了她？
	
	[THEO left normal]
	呃，她也擺脫不了你啊。
	
	[MADELINE right upset]
	這樣講{*}不會{/*}讓我覺得好過一點。

CH6_THEO_ASK_DEFENSE=
	[THEO left wtf]
	所以你想要消滅這個{+PART_OF_YOU}？

CH6_THEO_SAY_DEFENSE=
	[THEO left wtf]
	所以你想要消滅這個{+PART_OF_YOU}？
	那樣做不會也對你造成傷害嗎？
	
	[MADELINE right sad]
	如果不消滅她，她會一直覇凌我。
	
	[MADELINE right upset]
	她說她在保護我，{n}但那顯然不是真的。
	
	[THEO left normal]
	或許她覺得自己是在保護你。
	她可能是某種……{n}扭曲的防衛機轉。
	
	[MADELINE right upset]
	坦白說，誰在乎？
	她對我的控制太過火了。
	我不喜歡。
	
	[THEO left wtf]
	或許你可以學習反過來控制她。
	
	[MADELINE right distracted]
	羽毛給我很大的幫助。
	
	[MADELINE right sad]
	謝謝你教我那個技巧。
	
	[THEO left thinking]
	那只是我爺爺的眾多智慧結晶之一。

CH6_THEO_ASK_VACATION=
	[THEO left thinking]
	為什麼不去度假？

CH6_THEO_SAY_VACATION=
	[THEO left thinking]
	為什麼不去度假？
	
	[MADELINE right sad]
	什麼意思？
	
	[THEO left normal]
	老兄，你需要改變，{n}所以你選擇{>> .2}來爬{+MOUNTAIN}{>>}……
	
	[THEO left thinking]
	為什麼不做一些比較輕鬆的事？
	
	[THEO left wtf]
	去夏威夷，或者像是，{0.3}泡澡。
	
	[MADELINE right sad]
	……
	我想是因為我覺得自己必須完成什麼目標。
	
	[THEO left wtf]
	聽起來你已經{n}夠忙了。
	
	[MADELINE right distracted]
	我想是有一點極端。
	但我就是這樣。
	我需要事物來挑戰我。
	
	[MADELINE right sad]
	而且我做事沒辦法只做一點點。
	不是全力以赴，就是什麼都不做。

CH6_THEO_ASK_FAMILY=
	[MADELINE right normal]
	你為什麼會來{+MOUNTAIN}？

CH6_THEO_SAY_FAMILY=
	[MADELINE right normal]
	你呢？
	你為什麼會來{+MOUNTAIN}？
	
	[THEO left normal]
	我只是到處亂跑。
	
	[THEO left thinking]
	和往常一樣。
	
	[THEO left normal]
	我在西雅圖開始做一份新工作。
	我以為我{~}終於{/~}知道要用{n}這一生來做什麼事……
	
	[THEO left wtf]
	但是我討厭那個工作。
	
	[THEO left thinking]
	所以一個禮拜以後，我就辭職了，跳上公車就到了加拿大。
	
	[THEO left wtf]
	我只是覺得有股衝動……{n}想在一個不知名的地方迷路。
	……
	現在我大聲說了出來，{n}我知道聽起來有多麼古怪。
	
	[MADELINE right sad]
	聽起來只像是你承受了很多壓力。
	
	[THEO left thinking]
	也不盡然。
	每個人對待我都很有耐心。
	
	[THEO left serious]
	雖然我猜我是把{n}很多壓力放在{~}我自己身上。{/~}
	
	[THEO left wtf]
	別人總是覺得我拿自己和{n}{+ALEX}比較，但是我{~}發誓{/~}問題不在這裡。
	我只是擔心我永遠也搞不清楚{n}自己要去哪裡。
	
	[MADELINE right distracted]
	你說過你想要感受迷路的感覺……
	
	[MADELINE right normal]
	或許目前狀況而言，你應該擁抱迷路的感覺。
	
	[THEO left serious]
	或許吧。

CH6_THEO_ASK_GRANDPA=
	[MADELINE right normal]
	你和你爺爺的關係親近嗎？

CH6_THEO_SAY_GRANDPA=
	[MADELINE right normal]
	你和你爺爺的關係親近嗎？
	
	[THEO left serious]
	嗯……很親近。
	
	[MADELINE right distracted]
	喔……抱歉。
	
	[THEO left serious]
	沒事。事情就是這樣。
	
	[MADELINE right distracted]
	……
	
	[THEO left wtf]
	我能做的就是保持正面態度。
	
	[THEO left serious]
	並且過一個有意義的生活，{n}因為那是他的期待。
	
	{trigger 0 Wait a bit}
	
	[MADELINE right sad]
	我很抱歉，{+THEO}。
	
	[THEO left serious]
	謝謝。

CH6_THEO_ASK_TIPS=
	[MADELINE right normal]
	你從你爺爺那裡還學到什麼東西？

CH6_THEO_SAY_TIPS=
	[MADELINE right normal]
	你從你爺爺那裡還學到什麼東西？
	
	[THEO left excited]
	很多很多！
	
	[THEO left normal]
	事實上，就是他告訴我{n}關於{+CELESTE_MOUNTAIN}的事。
	他老是說這個地方改變了他的生活。
	
	[THEO left thinking]
	我辭掉西雅圖的工作以後，{n}才明白我和這座山有多親近。
	感覺好像他在告訴我，要我來這裡。
	
	[THEO left wtf]
	爺爺說{+MOUNTAIN}很{~}「特別」。{/~}
	
	[MADELINE right sad]
	你覺得他和我們一樣，穿過那間神殿嗎？
	
	[MADELINE right normal]
	你覺得他知道{n}{+MOUNTAIN}的力量嗎？
	
	[THEO left thinking]
	他從來沒有講過在這裡發生了什麼事。
	
	[MADELINE right distracted]
	我懷疑你爺爺和我一樣胡來……
	
	[MADELINE right sad]
	他的經驗可能比較沒那麼……暴力。
	
	[THEO left wtf]
	在我出生之前，他發現了{+MOUNTAIN}。
	我不知道在那之前他是什麼樣子。
	
	[THEO left serious]
	我很好奇他在這裡了解了哪些關於自己的事……

CH6_THEO_ASK_TEMPLE=
	[THEO left wtf]
	你覺得那間神殿是誰蓋的？

CH6_THEO_SAY_TEMPLE=
	[THEO left wtf]
	你覺得那間神殿是誰蓋的？
	
	[MADELINE right sad]
	它看起來很古老……
	它的年代一定比{+MOUNTAIN}上的任何東西更久遠。{n}度假村，廢墟，城市……
	
	[THEO left serious]
	這裡有很多歷史。
	
	[MADELINE right distracted]
	嗯。
	對很多人來說，這座{+MOUNTAIN}{n}的意義非凡。
	
	[MADELINE right normal]
	我開始明白為什麼{n}那位瘋顛的老太太要住在這裡了。
	
	[THEO left excited]
	你也有遇到她？
	
	[THEO left thinking]
	她是怎麼回事？
	
	[MADELINE right upset]
	我想她只是一個刻薄的人。
	
	[MADELINE right distracted]
	……但是她看起來確實相當滿意這裡的生活。

CH6_THEO_ASK_SELFIE=
	[MADELINE right normal]
	我想要牢牢記住這個晚上……

CH6_THEO_SAY_SELFIE=
	[MADELINE right normal]
	你知道嗎？
	我想要牢牢記住這個晚上……
	我們來拍張自拍！
	
	[THEO left normal]
	我以為你絕對不會提出這種要求。
	
	{trigger 1 selfie sequence}
	
	[MADELINE right normal]
	你知道，儘管一切都沒有改變，{n}但我現在覺得相當好。
	
	[THEO left wtf]
	等一下……
	
	[THEO left excited]
	你明天就要爬到山頂了！
	
	[MADELINE right upset]
	不要烏鴉嘴。
	
	[MADELINE right distracted]
	……沒錯，我很興奮。
	
	[MADELINE right normal]
	我準備要把一切拋在腦後。
	
	[THEO left normal]
	我會為你加油。
	我們應該睡一下。
	
	[MADELINE right normal]
	好，晚安，{+THEO}。
	
	[MADELINE right distracted]
	謝謝你……表現這麼棒。
	
	[THEO left thinking]
	我還能說什麼？我自帶天賦啊。

CH6_THEO_ASK_SLEEP=
	[MADELINE right distracted]
	我應該睡一下。

CH6_THEO_SAY_SLEEP=
	[MADELINE right distracted]
	我應該睡一下。
	
	[THEO left thinking]
	噢，你確定你不想繼續聊天嗎？
	
	[THEO left normal]
	我也累了，但是我們有好多事情可以聊。

CH6_THEO_ASK_SLEEP_CONFIRM=
	[MADELINE right sad]
	是啊，抱歉，我真的很累了。

CH6_THEO_SAY_SLEEP_CONFIRM=
	[MADELINE right sad]
	是啊，抱歉，我真的很累了。
	{+CH6_THEO_SAY_SELFIE}

CH6_THEO_ASK_SLEEP_CANCEL=
	[MADELINE right normal]
	你說得沒錯，我可以待會兒再睡。

CH6_THEO_SAY_SLEEP_CANCEL=
	[MADELINE right sad]
	你說得沒錯，我可以待會兒再睡。

CH6_DREAMING=
	[MADELINE left normal]
	極光好漂亮。
	
	[BADELINE right worried]
	是啊……好漂亮……
	……
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	我們在哪裡？
	
	[MADELINE left sad]
	我們必須談一談。
	
	[BADELINE right worried]
	……好吧。
	
	[MADELINE left distracted]
	我終於明白你是誰了。
	
	[MADELINE left sad]
	你不是我真正的倒影。
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	……我不是？
	
	[MADELINE left sad]
	你是我必須拋諸腦後的一切事物。
	你殘酷，偏執，愛控制……
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	你為什麼這麼說？
	
	[MADELINE left normal]
	不，沒事的！
	現在我懂了。
	我不再需要你了。
	
	[BADELINE right worried]
	所以你要……拋棄我？
	
	[MADELINE left sad]
	我要讓你自由。
	
	[MADELINE left normal]
	這樣我們兩個人都會快樂得多。
	
	[BADELINE right worried]
	你真是……
	
	[BADELINE right sad]
	真是……
	
	[BADELINE right freakA pop]
	
	
	{silent_trigger 0 Tentacles Appear}……真是笨死了！
	
	[BADELINE right freakB pop]
	
	
	{silent_trigger 0 Tentacles Appear More}你以為你可以就這樣{~}把我丟掉？{/~}
	
	
	{silent_trigger 0 Tentacles Appear moooore}你以為你可以把一切問題都怪在我頭上？
	
	
	{silent_trigger 0 Tentacles Appear EVEN MORE}你以為你比我{~}高尚{/~}！？
	
	[BADELINE right freakC pop]
	
	
	{silent_trigger 1 Tentacles grab Madeline}{!}{*}回答我！{/*}{/!}
	
	[MADELINE left panic]
	請你冷靜……
	
	{trigger 4 start circling the player}
	
	[BADELINE right freakC_cont]
	{!}{*}冷靜！？{/*}{/!}
	
	[MADELINE left determinedclosed]
	呼吸，{+MADELINE}。
	想想那根羽毛。
	
	{trigger 2 Feather minigame}
	
	[BADELINE right freakBAlt]
	你打算{~}想一根羽毛{/~}來阻止我？
	
	{trigger 3 Destroy feather minigame}
	
	[BADELINE right freakBAlt]
	你沒有{*}比我高尚。{/*}
	而且你{*}不能{/*}爬這座{+MOUNTAIN}。
	
	[BADELINE right freakCAlt pop]
	該是接受這件事的時候了。

CH6_THEO_WATCHOUT=
	[THEO left worried]
	{+MADELINE}，怎麼了！？

CH6_REFLECT_AFTER=
	[MADELINE left sad]
	就差這麼一點點。
	
	[MADELINE left panic]
	全都結束了。
	為什麼她不能別來煩我？
	
	[MADELINE left angry]
	我{*}恨{/*}她。
	……
	
	[MADELINE left distracted]
	……
	但她是{+PART_OF_ME}。
	我永遠無法擺脫她。
	
	[MADELINE left sad]
	而且她說得沒錯。
	我沒辦法爬上{+MOUNTAIN}。

CH6_OLDLADY=
	[GRANNY right normal]
	噢，又見面了。
	
	[MADELINE left upset]
	你當然會在這裡。
	
	{trigger 0 Zoom in}
	
	[GRANNY right mock]
	要放棄啦。看得出來。
	
	[MADELINE left upset]
	不是，我掉下來了。
	結束了。
	
	[GRANNY right normal]
	這樣或許是最好的。
	{+MOUNTAIN}不會放水。
	
	[MADELINE left upset]
	嗯，我知道。
	我還沒有強壯到可以爬你這座白痴{+MOUNTAIN}的地步。
	
	[MADELINE left distracted]
	如果你想的話，你可以再嘲笑我一次。
	
	{trigger 1 Start laughing}
	
	[MADELINE left upset]
	我不是指真正的笑聲……
	
	{trigger 2 Stop laughing}
	
	[GRANNY right normal]
	有時候你必須知道什麼時候該認輸。
	都會過去的。
	
	{trigger 3 Maddy walks right}
	
	[MADELINE left angry]
	你知道嗎？
	我有很多時間來思考，{n}爬出這個洞穴……
	而且我已經{*}想通了。{/*}
	
	{trigger 4 Maddy walks left}
	
	[MADELINE left upset flip]
	那{0.4}{+PART_OF_ME}{0.4}說得沒錯，我做不到。
	
	[MADELINE left panic flip]
	我要……回家，回到我悲慘的生活，{n}然後{.4}永遠生活在悲慘之中。
	
	{trigger 5 Wait a bit}
	
	[GRANNY right normal]
	顯然你還沒有想通。
	
	{trigger 6 Maddy turns right}
	
	[MADELINE left upset]
	閉嘴，我知道。
	
	[MADELINE left distracted]
	我不想放棄……
	但是無論我多麼努力嘗試，她總是{n}在途中的每一步路上搞破壞。
	
	[GRANNY right normal]
	有很多孩子來這裡爬{n}這座{+mountain}，最後都放棄了。
	很可惜你掉下來了，{n}我本來正開始以為你會成功。
	
	[MADELINE left sad]
	我有什麼地方讓你覺得特別？
	
	[GRANNY right normal]
	我從來沒見過對自己這麼憤怒的人。
	
	{trigger 1 Start lauging}
	
	[GRANNY right laugh]
	坦白說，我以為你爬上{n}山頂只是為了為難自己。
	
	[MADELINE left upset]
	嘖，謝謝誇獎。
	
	{trigger 2 Stop laughing}
	
	[GRANNY right normal]
	你說的這個女孩，{n}聽起來她在扯你後腿。
	跟她談談。
	了解她為什麼這麼害怕。
	
	[MADELINE left sad]
	你覺得她……害怕？
	
	[MADELINE left distracted]
	我想我從來沒有這麼想過。
	
	[GRANNY right normal]
	別再浪費我們兩個人的時間，{~}去問她。{/~}
	你還有什麼好失去的？

CH6_OLDLADY_B=
	[MADELINE left sad]
	我不知道要怎麼找她……
	
	[GRANNY right normal]
	她是{+PART_OF_YOU}，對吧？
	如果你尋找她，不用太久就會找到。
	
	[MADELINE left upset]
	……所以你知道{+MOUNTAIN}的力量。
	
	[GRANNY right normal]
	我當然知道，我住在這裡啊。
	我試過要警告你。
	
	[MADELINE left upset]
	你傳遞訊息的方式需要改一改。
	
	[GRANNY right normal]
	瞄一眼真相，對人有好處。
	即使大部分人無法接受自己看到的東西。
	跑回你的車子那裡，開車離去，{n}也沒什麼好丟臉的。
	哪一天你做足準備，{n}你就會回來。
	
	[MADELINE left distracted]
	……
	不。
	
	[MADELINE left sad]
	我要完成這件事。
	不再逃避。
	
	[GRANNY right normal]
	我想也是。
	祝你好運。

CH6_OLDLADY_C=
	[MADELINE left sad]
	你怎麼有辦法忍受住在這裡？
	要隨時應付這一切，不會很困難嗎？
	
	[GRANNY right normal]
	的確，你永遠也無法真正習慣。
	但是它讓我保持清醒。
	我喜歡這種感覺。
	
	[MADELINE left sad]
	但是{+MOUNTAIN}實在很……會讓人直接面對心中的衝突。
	
	[GRANNY right normal]
	沒錯，它不會枴彎抹角。
	{+CELESTE_MOUNTAIN}是個醫治的地方，親愛的。
	醫治的第一步{n}面對問題。
	這件事從來都不是件容易的事。
	
	[MADELINE left upset]
	還用你說。

CH6_BOSS_START=
	[BADELINE right angry flip]
	你要找我？
	我以為你跟我斷絕關係了。
	
	[MADELINE left sad]
	那是個錯誤。
	抱歉。
	
	[BADELINE right scoff flip]
	你以為你已經{~}把一切都搞清楚了。{/~}
	
	[BADELINE right angry flip]
	你以為你不需要我了。
	
	[MADELINE left upset]
	我說了，我很抱歉。
	
	[MADELINE left sad]
	我們必須放下這件事，繼續前進。
	
	{trigger 0 Badeline floats, zooms in}
	
	[BADELINE right yell]
	你期待我信任你？
	
	[MADELINE left angry]
	你也不是無辜的。
	……
	
	[MADELINE left determinedclosed]
	但是我知道你害怕。
	
	{trigger 1 Maddy steps forward}
	
	[MADELINE left sad]
	你看，我們已經掉到最低谷了。
	吵架沒有意義。
	
	[BADELINE right scoff]
	我可以繼續往下挖。
	
	[BADELINE right angry]
	我可以把我們往下拉到地球的中心。
	
	[MADELINE left sad]
	那樣做有什麼意義？
	
	[MADELINE left together]
	{s 4}我們離開這裡吧。{.6}
	[MADELINE left togetherZoom]一起。
	
	[BADELINE right yell]
	你敢靠近我，我會讓你後悔的。

CH6_BOSS_TIRED_A=
	[BADELINE right angry]
	我幫了你一個忙。

CH6_BOSS_TIRED_B=
	[BADELINE right yell]
	你不是做{*}登山客{/*}的料。

CH6_BOSS_TIRED_C=
	[BADELINE right yell]
	{*}我只是想要幫助你！{/*}

CH6_BOSS_MIDDLE=
	[BADELINE right yell]
	這些事情理當不會{*}發生{/*}；{n}如果你{*}肯聽我說的話！{/*}

CH6_BOSS_ENDING=
	[BADELINE right sigh flip]
	好吧。
	你贏了。
	
	{silent_trigger 0 Music starts}
	
	[BADELINE right worried flip]
	我想你終究不需要我。
	
	[BADELINE right worriedAlt flip]
	如果你要我消失，我會試試看。
	
	[MADELINE left distracted]
	那不是我要的。
	我現在比以前更加需要你的幫助。
	
	[MADELINE left sad]
	拜託。我們合作吧。
	
	[BADELINE right worried flip]
	合作？
	
	[BADELINE right worriedAlt flip]
	你在開玩笑，是嗎？
	
	{trigger 1 Madeline puts hand on Badeline}
	
	[MADELINE left sad]
	就算是害怕也沒關係。
	
	{trigger 2 Badeline calms down}
	
	[BADELINE right worried flip]
	……

CH6_ENDING=
	[MADELINE left surprised]
	我們是怎麼做到的？
	
	[MADELINE left normal]
	如果我們能夠那樣爬山，{n}或許我們還是可以爬到山頂！
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	你仍然想要爬{+MOUNTAIN}？
	
	[BADELINE right worried]
	為什麼我們還要爬上去？
	
	{trigger 0 Old Lady enters right}
	
	[GRANNY right normal]
	看到你們兩個好好相處，真好。
	
	[MADELINE left sad]
	嗨，謝謝你之前的勸告，讓我清醒過來。
	
	[GRANNY right normal]
	不值一提。
	我很高興偶爾還是有些用處。
	{portrait none}{*}{+MADELINE}！！！{/*}
	
	{trigger 1 Theo enters left}
	
	[THEO left worried]
	{+MADELINE}！你沒事！
	
	[THEO left wtf]
	我跑下來想要幫忙，但是看起來你的情況還不錯。
	
	[MADELINE right normal]
	謝謝，{+THEO}。
	
	[MADELINE right distracted]
	坦白說，或許那次墜落正是我需要的。
	
	{trigger 8 theo stops being tired}
	
	[THEO left wtf]
	這就是你說的那個{+PART_OF_YOU}嗎？
	
	[THEO left excited]
	她就像個可愛的哥德版{+MADELINE}！
	
	[BADELINE right angry]
	嗨。
	
	[MADELINE right sad]
	你說得對，{+THEO}。
	我不應該怕她。
	
	[MADELINE right normal]
	如果我和她合作，{n}我想我們仍然可以完成攀爬。
	
	[THEO left excited]
	太棒了！
	
	[BADELINE right angry]
	等一下，{0.4}{*}不對。{/*}。
	
	[BADELINE right worried]
	……我沒有答應這件事。
	
	{trigger 2 Madeline turns to the right}
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	你說的是我們先談一談。
	
	[MADELINE left sad]
	你說得對。
	我知道你害怕。
	
	[MADELINE left distracted]
	但是我們都知道，這件事是我們都想做的。
	
	[MADELINE left normal]
	我們必須再試最後一次。
	
	{trigger 7 Theo raises fist}
	
	[THEO left yolo]
	耶！你們會成功的！
	
	[BADELINE right worried]
	我不知道……
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	我們就快到了，然後我們，呃，掉下來……
	
	[BADELINE right worried]
	{+MOUNTAIN}把我們分開了。
	
	[MADELINE left upset]
	嗯，那的確發生過。
	
	[MADELINE left sad]
	但是我必須相信，我們可以把那件事拋在腦後。
	我必須相信我們能夠做得到。
	
	{trigger 5 Wait a bit}
	
	[GRANNY right normal]
	這不是個壞主意。
	
	{trigger 3 badeline turns right}
	
	[GRANNY right normal]
	但是提醒你們，仍然很困難。
	但是我很驚訝，你們爭執得那麼激烈，{n}還能爬到那麼遠的地方。
	我覺得如果你們合作的話，你們會成功。
	
	[BADELINE right worried flip]
	……
	
	{trigger 4 badeline turns left}
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	好吧。
	
	[BADELINE right worried]
	我試試看。
	
	{trigger 5 Wait a bit}
	
	[THEO left normal]
	我幫得上忙嗎？
	
	{trigger 6 Madeline turns to the left}
	
	[MADELINE right distracted]
	你已經為我做了很多了。
	
	[THEO left wtf]
	至少讓我幫你拿袋子。
	
	[MADELINE right normal]
	好主意。
	
	[MADELINE right determined]
	{>> 0.2}不會花太久的時間。{>>}

CH7_HEIGHT_START=地面層
CH7_HEIGHT_0={X} 公尺
CH7_HEIGHT_1={X} 公尺
CH7_HEIGHT_2={X} 公尺
CH7_HEIGHT_3={X} 公尺
CH7_HEIGHT_4={X} 公尺
CH7_HEIGHT_5={X} 公尺
CH7_ASCEND_0=
	[MADELINE left normal]
	我們越來越熟練了。
	
	[BADELINE right upset]
	你說是就是吧……
	
	[MADELINE left determined]
	這座山一點機會也沒有。
	
	[BADELINE right worried]
	別烏鴉嘴。

CH7_ASCEND_1=
	[MADELINE left normal]
	你覺得怎麼樣？
	
	[BADELINE right upset]
	很好。
	
	[BADELINE right worried]
	我只是在{0.4}等著事情出差錯。
	
	[MADELINE left sad]
	不管發生什麼事，{n}我都會和你在一起。
	
	[BADELINE right worried]
	你知道真正可怕的是什麼嗎？
	
	[BADELINE right upset]
	我開始相信你了。

CH7_ASCEND_2=
	[BADELINE right normal]
	剛才幹得好。
	
	[MADELINE left surprised]
	看看你！
	
	[MADELINE left normal]
	{+ST_BAD}正面思考小姐{+END_BAD}來了。
	
	[MADELINE left determined]
	你真會鼓勵人。
	
	[BADELINE right angry]
	不要得寸進尺。

CH7_ASCEND_3=
	[MADELINE left distracted]
	我希望{+MROSHIRO}沒事。
	
	[BADELINE right angry]
	為什麼？他把你當做垃圾對待。
	
	[MADELINE left sad]
	是啊，但是我仍然關心他。
	
	[MADELINE left upset]
	而且你沒有必要對他大小聲，像之前那樣。
	
	[BADELINE right angry]
	隨便啦。
	
	[MADELINE left sad]
	我是說真的。你太激進了
	
	[BADELINE right angry]
	呃，{~}你{/~}把太多精力放在壞人身上，{n}他們最後還是會傷害你。
	
	[MADELINE left distracted]
	{+MROSHIRO}不是壞人……
	
	[BADELINE right yell]
	他變成一個{*}怪物！{/*}
	他想要{*}傷害{/*}你！
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	而你還幫他講話？
	
	[MADELINE left distracted]
	我不是在幫他講話……
	
	[MADELINE left sad]
	這件事而言我和你同一國。{n}我也生他的氣。
	如果不是你強行出手的話，{n}我可能還待在那間飯店裡。
	
	[MADELINE left distracted]
	……但我還是希望他沒事。
	
	[BADELINE right worried]
	……
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	好吧……
	……抱歉……
	
	[BADELINE right worried]
	……我對{+MROSHIRO}大小聲。
	
	[MADELINE left distracted]
	謝謝。
	
	[MADELINE left sad]
	都過去了。

CH7_ASCEND_4=
	[MADELINE left surprised]
	好險。
	
	[BADELINE right worried]
	是啊，我本來都沒有把握可以成功。
	
	[MADELINE left distracted]
	或許你說得對。
	
	[MADELINE left sad]
	也許這件事{~}確實{/~}太危險了。
	
	[BADELINE right worried]
	……
	
	[BADELINE right angry]
	{*}不。{/*}
	我錯了。
	我們可以爬上這座{+MOUNTAIN}。
	
	[BADELINE right normal]
	我會支持你……
	
	[BADELINE right worried]
	……而且……
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	……我信任你。
	
	[MADELINE left sad]
	這對我來說意義非凡。

CH7_ASCEND_5=
	[MADELINE left determined]
	這就是了，最後一段路。
	
	[MADELINE left normal]
	我們快到了。{n}我們要成功了！
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	是啊……
	
	[BADELINE right worried]
	……
	
	[MADELINE left sad]
	怎麼了？
	
	[BADELINE right worried]
	……我只是……
	……
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	……我很抱歉。
	我拖慢了你的腳步。
	
	[BADELINE right worried]
	我必須學習信任你。
	
	[MADELINE left distracted]
	那不是你的錯。
	之前我打算丟下你。
	而且坦白說，我這輩子一直想{n}把你丟下來。
	
	[MADELINE left sad]
	{~}我很{/~}抱歉。
	我希望我能更早試著去理解你。
	我太驕傲，或是固執，或是{*}別的什麼原因。{/*}
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	我們浪費了好多時間和精神。
	
	[BADELINE right worried]
	……
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	至少我們終於開誠布公。
	
	[MADELINE left sad]
	是啊……
	
	[MADELINE left normal]
	我很高興{+MOUNTAIN}將你具現出來。
	我想我們可以放下這一切，繼續前進。
	如果我們能夠一起爬上這座{+MOUNTAIN}，{n}我們什麼事都能做得成。
	
	[BADELINE right worried]
	如果沒成功呢？
	
	[MADELINE left normal]
	我是無所謂。
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	你做得到？
	
	[MADELINE left sad]
	當然。
	
	[MADELINE left normal]
	我們能夠嘗試，我就很高興了。
	
	[MADELINE left sad]
	我真的必須做這件事。
	
	[BADELINE right upset]
	我終於開始明白為什麼了。
	
	[BADELINE right normal]
	我們來完成這件事吧。

CH7_ENDING=
	[BADELINE left normal]
	我們真的成功了。
	真不敢相信！
	
	[MADELINE right surprised flip]
	哇！好漂亮！
	
	[MADELINE right normal flip]
	看看我們走了多遠！
	
	{trigger 1 Madeline sits down}
	
	[BADELINE left normal]
	我很高興能夠看到這個景色，而沒有在……
	
	[BADELINE left worriedAlt]
	呃，沒有在……
	
	[MADELINE right distracted flip]
	噢，對了。
	
	[MADELINE right sad flip]
	離開{+MOUNTAIN}以後，{n}你就沒辦法再跟我講話了……
	至少不能像現在這樣。
	
	[BADELINE left worried]
	是啊。
	
	[BADELINE left upset]
	我知道我們終究得回家。
	但是失去這個身體，還是很令人害怕。
	
	{trigger 2 Badeline moves beside Maddy as camera begins panning right}
	
	[MADELINE left sad]
	但是你仍然會存在。
	在我們來這裡之前，你就是{+PART_OF_ME}。
	
	[BADELINE left upset]
	嗯，我知道。
	但是我必須仰賴你來聆聽我的聲音。
	
	[BADELINE left worried]
	……即使我已經無法再親口和你說話。
	
	[BADELINE left worriedAlt]
	我只是……沒辦法再回到從前。
	來{+MOUNTAIN}之前的樣子。
	
	[MADELINE right sad flip]
	別擔心。我也沒辦法回到那時候的狀態。
	我真的希望從現在開始，我們可以一起合作。
	
	[BADELINE left upset]
	我相信你。
	
	[BADELINE left worriedAlt]
	……但我還是會緊張。
	
	{trigger 0 Wait a bit}
	
	[BADELINE left upset]
	所以……現在呢？
	
	[MADELINE right distracted flip]
	……
	
	[MADELINE right normal flip]
	我們先享受一下現在的時光。

CH7_BSIDE_ASCEND=
	[BADELINE left freakA]
	太棒了！
	
	[MADELINE right surprised]
	真不敢相信我們成功了！
	
	[BADELINE left freakA]
	沒有人能阻擋我們！
	
	[MADELINE right upset]
	現在你真的嚇到我了。

CH7_CSIDE_OLDLADY=
	[GRANNY right normal]
	很難相信已經結束了，不是嗎？
	
	[GRANNY right laugh]
	我們和那段掙扎會有這麼深的羈絆，真是有趣。
	
	[GRANNY right normal]
	答應我，你會好好照顧自己，好嗎？

CH7_CSIDE_OLDLADY_B=
	[GRANNY right normal]
	嗯？
	你還在等什麼？

EP_CABIN=
	[GRANNY right normal]
	歡迎回來。
	
	[THEO right excited]
	{+MADELINE}！
	你們有爬到山頂嗎？
	
	{trigger 0 Badeline emerges}
	
	[MADELINE left normal]
	有啊，我們成功了。
	真是不可思議。
	
	[GRANNY right normal]
	很美，不是嗎？
	
	[BADELINE left upset]
	我本來覺得不值得……
	
	[BADELINE left normal]
	但是太值得了。
	
	[THEO right thinking]
	我應該把我的手機交給你，{n}讓你拍一張{~}終極自拍。{/~}
	
	{trigger 1 Fade out, hear knock on door, fade in and Oshiro enters}
	
	[OSHIRO left normal]
	晚安，各位。
	
	[BADELINE right angry]
	{~}你{/~}在這裡做什麼？
	
	[OSHIRO left normal]
	有一隻小鳥告訴我，這裡要辦派對。
	
	[OSHIRO left sidehappy]
	{+thought}用鳥來要求回覆，這絕對是魔法！{+endthought}
	
	[OSHIRO left drama]
	但是如果不歡迎我，我就告辭了。
	
	[MADELINE right sad]
	請留下來，{+MROSHIRO}。
	
	[MADELINE right normal]
	很高興能看到你。
	
	{trigger 2 Oshiro settles in}
	
	[GRANNY left normal]
	你知道，這是我第一次在你的飯店{n}以外的地方看到你，{+OSHIRO}。
	我很高興你邁出這一步。
	{+MADELINE}正在用她採到的草莓{n}烤派給我們吃。
	
	[OSHIRO left normal]
	噢，太好了，{+MS_MADELINE}。
	
	[THEO right normal]
	長大以後，我就沒有吃過{# F94A4A}草莓派{#}了。
	
	[THEO right excited]
	一定會非常棒！
	
	[BADELINE right scoff]
	不要抱太大的期望，她不是本事多大的烘焙師。
	
	{trigger 3 Maddy Turns}
	
	[MADELINE left normal]
	你也說過我不是登山客。
	
	[BADELINE right worried]
	沒錯。
	
	{trigger 3 Maddy Turns}
	
	[MADELINE right sad]
	我沒辦法保證它能滿足你的期待，{+THEO}。
	
	[MADELINE right normal]
	但是我盡力了。

EP_PIE_START=
	[MADELINE right normal]
	如何？
	味道怎麼樣？

EP_PIE_DISAPPOINTED=
	[THEO left wtf]
	我想技術上來說，這是個派……
	
	[OSHIRO left worried]
	這是某種玩笑嗎，{+MS_MADELINE}？
	
	[GRANNY left normal]
	草莓派應該要有草莓，{n}親愛的。

EP_PIE_GROSSED_OUT=
	[THEO left wtf]
	{+MADELINE}，我超級感謝你為我們烤派……
	但是我不覺得我能吃得下這個東西。
	
	[GRANNY left normal]
	重要的是心意。
	
	[BADELINE left angry]
	你們這些人就是不會欣賞美食。
	我自己把它全部吃掉。
	
	[MADELINE right sad]
	你不必這麼做。
	
	[BADELINE left worried]
	嗯……那是個空洞的威脅。

EP_PIE_OKAY=
	[OSHIRO left normal]
	重要的是{n}你盡力了，{+MS_MADELINE}。
	
	[BADELINE left angry]
	是誰邀請這傢伙的？
	
	[THEO left thinking]
	別這樣，真的很好吃。
	
	[GRANNY left normal]
	我絕對吃過更糟的。
	
	[THEO left normal]
	謝謝你的派，{+MADELINE}。

EP_PIE_REALLY_GOOD=
	[GRANNY left normal]
	真是太厲害了！
	我必得盡力而為，才能讓我的烘焙表現得更好。
	
	[BADELINE left normal]
	還不錯。
	
	[THEO left excited]
	天啊！
	
	[THEO left normal]
	真好吃。
	
	[OSHIRO left normal]
	{+MS_MADELINE}，你有空幫我們準備{n}重新開幕的宴會嗎？
	
	[THEO left excited]
	我可以帶一片回家給{+ALEX}嗎？
	她吃到這個派會高興死了。

EP_PIE_AMAZING=
	[THEO left wtf]
	{+MADELINE}。
	
	[THEO left excited]
	這是我吃過最好吃的東西！
	
	[MADELINE right sad]
	少來。說實話。
	
	[GRANNY left normal]
	他說得沒錯，親愛的。
	很好吃。
	
	[OSHIRO left normal]
	真的很了不起，{+MS_MADELINE}。
	
	[OSHIRO left worried]
	{~}為味蕾準備的交響樂！{/~}
	
	[BADELINE left scoff]
	可以把一部分的功勞歸給我嗎？
	
	[MADELINE right normal]
	哇，謝謝大家。
	我很努力做這個派。

APP_INTRO=大約一年以後……
APP_OLDLADY_A=
	[GRANNY right normal]
	嗨，孩子！
	很高興又見到你。
	
	{trigger 0}
	
	[GRANNY right normal flip]
	這就是我在電話裡跟你說的{n}那個洞穴。
	
	
	{silent_trigger 1}跟我來。

APP_OLDLADY_B=
	[MADELINE left sad]
	這是什麼地方？
	
	[GRANNY right normal]
	這條通道通往{+MOUNTAIN}的中央地帶。
	你說你想要回來{n}做更深入的探索……
	
	{trigger 0 start laughing}
	
	[GRANNY right laugh]
	不會有比這個更深的地方了！
	
	{trigger 1 stop laughing}
	
	[GRANNY right normal]
	但是要小心。
	當你這麼靠近{+MOUNTAIN}的中心地帶時，{n}它的力量會開始用不一樣的方式影響你。
	
	[MADELINE left sad]
	嗯，我已經注意到了……
	
	[GRANNY right normal]
	祝你好運。

APP_OLDLADY_C=
	[GRANNY right normal]
	{+PART_OF_YOU}在哪裡？
	
	[MADELINE left sad]
	我不知道……我覺得現在她應該要出現了。
	
	[MADELINE left distracted]
	或許我改變了，她就{n}不再是{+PART_OF_ME}了。
	
	[GRANNY right normal]
	也有可能你們已經一起長大了。
	或許現在{+MOUNTAIN}沒辦法{n}輕易將你們分開。
	我敢說她仍然和你在一起，用某一種形態。
	
	[MADELINE left normal]
	我比較喜歡這個說法。
	
	[MADELINE left distracted]
	但是我仍然希望能夠和她講話。

APP_OLDLADY_D=
	[GRANNY right normal]
	你有和{+THEO}保持聯絡嗎？
	
	[MADELINE left normal]
	有，他整個夏天都待在溫哥華。
	我們一起開心地玩了一段時間。
	
	[GRANNY right normal]
	最近他在做什麼？
	
	[MADELINE left normal]
	他和家人一起搬回加州了。
	他希望能陪他妹妹{n}完成法學院的課程。
	
	[MADELINE left sad]
	聽起來很吃緊，但是{n}他想要待在她身邊支持她。
	
	[GRANNY right normal]
	他似乎是個不錯的年輕人。

APP_OLDLADY_E=
	[MADELINE left normal]
	有一段時間沒見了。你過得如何？
	
	[GRANNY right normal]
	噢，千篇一律的老人生活。
	
	{trigger 0 start laughing}
	
	[GRANNY right laugh]
	而且以我的情況來講，是相當食古啊。
	
	{trigger 1 end laughing}
	
	[GRANNY right normal]
	我沒有變得比較年輕，這是一定的。
	有些時候，光是照顧那些燈{n}就把我的全部精力都耗光了。
	不過{+MOUNTAIN}讓我依舊保持敏銳。
	
	[GRANNY right mock]
	我還沒有打算那麼早死。
	
	[MADELINE left normal]
	我對你有很大的期待。
	
	[MADELINE left sad]
	好好照顧你自己。

APP_OLDLADY_LOCKED=
	[MADELINE left sad]
	前面那扇門打不開。
	有別的路可以進去嗎？
	
	[GRANNY right normal]
	恐怕沒有，親愛的。
	
	[GRANNY right mock]
	你覺得現在{+MOUNTAIN}會對你{n}比較和善嗎？
	
	[GRANNY right normal]
	我猜它並不認為你已經準備好了。
	
	[MADELINE left sad]
	好吧，{+CELESTE_MOUNTAIN}或許{~}怪異又帶點魔幻／{/~}
	
	[MADELINE left upset]
	但是現在你告訴我，它也會{~}「思考」{/~}？
	
	[GRANNY right normal]
	它思考的方式和你我不一樣。
	那就像……河流會思考如何流到大海。
	如果你願意的話，可以把它弄得聽起來像是發瘋一樣。
	
	[MADELINE left upset]
	我知道不質疑你為上。
	
	[MADELINE left sad]
	我要如何說服它，讓它相信我準備好了？
	
	[GRANNY right normal]
	我知道才有鬼。
	我會回想過去的每一步，並且非常小心注意。
	{+CELESTE_MOUNTAIN}一定有更多可以教導你的事。

APP_ENDING=
	……就是這裡嗎？
	這裡就是這一切事物的中心地帶？
	好空曠……寬闊……
	但是又有一種懷舊的感覺。
	而且很平靜。

CH9_GRAVESTONE=
	[MADELINE left sad]
	{+GRANNY}……
	
	[MADELINE left sadder]
	我無法相信你走了，老太太。
	
	[MADELINE left distracted]
	呃，{0.2}我猜還是可以的。
	
	[MADELINE left sadder]
	在你寄給我的最後一封信中，{n}你彷彿在向我告別。
	
	
	{silent_trigger 0 Step Forward}
	[MADELINE left sadder]
	這不公平。我需要你。
	
	[MADELINE left angry]
	你沒有讓我做任何心理準備。
	
	{trigger 1 Badeline Appears}
	
	[BADELINE left scoff]
	你想要她怎麼樣呢？道歉嗎？
	
	[BADELINE left upset]
	她走了。
	
	[BADELINE left angry]
	而你甚至沒有去參加葬禮。
	
	{trigger 2 Sit Down}
	
	[MADELINE left distracted]
	我知道，我只是……做不到。
	
	[MADELINE left sadder]
	我崩潰了。
	
	[MADELINE left sadder]
	我很抱歉，{+GRANNY}。
	
	[BADELINE left angry]
	{~}抱歉{/~}也不能讓她死而復生。
	
	[MADELINE left sadder]
	你說得對。
	
	[MADELINE left sad]
	來這裡，是出於我的自私。

CH9_FLYING_TO_THE_MOON=
	[BADELINE right concerned]
	現在我們要去哪裡，{+MADELINE}？
	
	[MADELINE left sad]
	我們必須跟著那隻鳥走。
	它是{+PART_OF_GRANNY}，正如你是{+PART_OF_ME}。
	
	[BADELINE right worried]
	我以為它只是她的寵物還是什麼的……
	
	[MADELINE left distracted]
	牠{~}一定{/~}不只是寵物。
	
	[MADELINE left sad]
	在{+MOUNTAIN}上的時候，那隻鳥總是在照看我，{n}就和{+GRANNY}一樣。
	
	[BADELINE right concerned]
	{+MADELINE}……我並不想說，但是……
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	你在逃避現實。
	
	[BADELINE right worried]
	那只是一隻鳥。
	
	[MADELINE left upset]
	安靜，再幫我一次，可以嗎？

CH9_LANDING=
	[BADELINE left worried]
	呃……我們的高度真的很高了。
	
	{trigger 0 Badeline turns}
	
	[BADELINE left worriedAlt flip]
	從這裡往下看，山就像鼴鼠丘一樣。
	
	{trigger 0 Badeline turns}
	
	[BADELINE left worried]
	我們真的應該回頭了。
	
	[MADELINE right upset]
	我們沒有時間爭執這件事。
	
	[BADELINE left concerned]
	你在這裡要怎麼呼吸？
	
	[MADELINE right sad]
	{+GRANNY}要我們跟著她。
	
	[MADELINE right distracted]
	我們不能再次讓她失望。
	
	[BADELINE left angryAlt]
	{~}……那是一隻鳥，{/~}{+MADELINE}。
	
	[BADELINE left angry]
	{+GRANNY}已經不在了。
	
	[MADELINE right angry]
	你{*}真的{/*}認為那只是一隻普通的鳥？
	
	[MADELINE right sad]
	它是{+PART_OF_HER}，而且它還待在這裡。
	
	[MADELINE right distracted]
	或許有辦法讓她復活。
	
	[MADELINE right sad]
	我必須……做點什麼。
	
	[BADELINE left angryAlt]
	……
	這件事我沒辦法幫你。
	
	[MADELINE right angry]
	那就{*}離開！{/*}
	
	{trigger 1 Badeline Vanishes}
	
	[MADELINE left determined]
	別擔心，{+GRANNY}。
	我不會失去你。

CH9_FAKE_HEART=
	[MADELINE left distracted]
	等一下，不……
	
	[MADELINE left sad]
	這不可能是終點。

CH9_KEEP_GOING=
	[MADELINE left sadder]
	{+GRANNY}仍然在外面某個地方。
	
	{trigger 0 Step Forward}
	
	[MADELINE left determined]
	這表示我必須繼續前進。

CH9_MISS_THE_BIRD=
	[MADELINE left angry]
	{~}喂！{/~}
	你不要我幫忙嗎？
	
	[MADELINE left sadder]
	……你不想再見到我嗎，{+GRANNY}？
	
	{trigger 0 stand up, face left }
	
	[MADELINE left sad flip]
	我不懂。
	
	[MADELINE left distracted flip]
	你在考驗我嗎？
	你就是害怕求助嗎？
	
	[MADELINE left sadder flip]
	或許{+PART_OF_ME}說得沒錯。{n}也許牠{~}只是{/~}一隻鳥。
	……
	
	{trigger 1 take a step left}
	
	[MADELINE left sad flip]
	除非……
	
	{trigger 2 take a step right}
	
	[MADELINE left surprised]
	那隻鳥不要我拯救{+GRANNY}。
	
	{trigger 3 black hole flickers }
	
	[MADELINE left sadder]
	它正試圖阻止我，就和{+PART_OF_ME}一樣。
	在這裡，我只有一個人。
	
	{trigger 4 black hole flickers more, tiles to crack into the sci-fi one}
	
	[MADELINE left angry]
	嗯，我們不需要他們幫忙，是吧，{+GRANNY}？
	
	[MADELINE left together]
	別擔心，我不會放棄你的！
	我會抓住那隻蠢鳥，讓你得著自由。

CH9_HELPING_HAND=
	[MADELINE left upset]
	我沒有請求你幫忙。
	
	[BADELINE right angryAlt]
	我知道，但是拜託，{+MADELINE}……
	仔細想想這件事。
	
	[BADELINE right angry]
	你在這裡的結局是什麼？
	
	{trigger 0 Madeline faces away}
	
	[MADELINE left determined flip]
	惟一重要的就是找到{+GRANNY}。
	然後或許我可以帶她回家……
	
	[MADELINE left sadder flip]
	即使全宇宙都與我為敵也在所不惜。
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	……
	
	[BADELINE right worried]
	你在這上面不擔心會迷路嗎？
	
	[MADELINE left angry flip]
	我會找到路的。
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	……
	
	[BADELINE right worried]
	聽好，{+MADELINE}……
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	我們在{~}太空{/~}裡追逐一隻{~}神秘的鳥{/~}。
	
	[BADELINE right upset]
	這些都不是真的。
	
	[BADELINE right concerned]
	你在作夢。
	
	[MADELINE left sadder flip]
	……
	
	[BADELINE right concerned]
	……她不在了。
	
	[BADELINE right upset]
	該醒過來了。
	
	[MADELINE left sadder flip]
	但是如果我們醒過來，我們就再也見不到{+GRANNY}了……
	
	{trigger 1 Madeline faces towards badeline}
	
	[MADELINE left angry]
	我不敢相信你會希望她永遠消失！
	你一直都這麼{*}自私{/*}。
	
	[BADELINE right angry]
	……
	
	[BADELINE right angryAlt]
	首先，牠是一隻{~}鳥{/~}。
	我們不{~}知道{/~}牠是不是她。
	
	[BADELINE right yell]
	還有{*}第二點{/*}……
	……
	
	[BADELINE right sigh]
	……我們必須後退一步。
	
	{trigger 2 Madeline steps towards badeline}
	
	[MADELINE left angry]
	不，{!}{*}你{/*}{/!}才需要後退一步。
	{*}我要做這件事。{/*}
	
	[MADELINE left sad]
	不管有沒有你幫忙。
	我受夠了讓你一直拖累我。
	
	[MADELINE left sadder]
	{+GRANNY}需要我。
	
	[BADELINE right simple_sigh]
	好吧。
	祝你好運。

CH9_CATCH_THE_BIRD=
	[MADELINE left surprised]
	抓到你了！終於！
	
	[MADELINE left angry]
	{+GRANNY}在哪裡！？
	
	{trigger 0 bird looks hurt}
	
	[MADELINE left angry]
	……
	
	[MADELINE left surprised]
	噢不。
	你還好嗎？
	
	{trigger 1 bird squaks}
	
	[MADELINE left sad]
	很抱歉，我無意傷害你。
	
	{trigger 2 approach bird, it moves away}
	
	[MADELINE left sad]
	等等！請不要離開。
	
	{trigger 3 bird flys out of the camera}
	
	[MADELINE left sadder]
	至少告訴我……
	你是{+PART_OF_GRANNY}，是嗎？
	如果你一定得走，那麼……
	
	[MADELINE left sad]
	帶我一起走。
	
	{trigger 4 badeline appears}
	
	[BADELINE right yell]
	{+MADELINE}，停下來！
	
	[BADELINE right concerned]
	你不能和她一起走。
	
	[MADELINE left angry]
	閉嘴！
	你不能強迫我放棄{+MOUNTAIN}。
	你也不能強迫我放棄{+GRANNY}。
	
	[MADELINE left sadder]
	{*}走開。{/*}
	
	[BADELINE right concerned]
	……
	
	[BADELINE right worried]
	我不是在強迫你。
	
	[BADELINE right concerned]
	我在請求你。
	
	{trigger 5 Wait a beat}
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	我也想念{+GRANNY}。
	她對我們兩個人來說都意義重大。
	
	[MADELINE left sad]
	那麼為什麼你會這麼輕易就忘掉她？
	
	[BADELINE right worriedAlt]
	那並{~}不{/~}容易。
	
	[BADELINE right worried]
	也許我太急著催促我們克服這件事……
	
	[BADELINE right concerned]
	但現在這種情形也一樣不健康。
	我只是想讓我們能度過這個難關。
	
	{trigger 6 Madeline sits}
	
	[MADELINE left sadder flip]
	……
	我知道她不在了。
	而且這只是一個夢。
	抓住這隻鳥並不能讓她回來。
	
	{trigger 7 badeline hugs madeline}
	
	[BADELINE left concerned]
	我很遺憾，{+MADELINE}。
	
	[BADELINE left concerned]
	醒過來吧，我們一起面對這件事。
	
	[MADELINE right sadder]
	……
	
	[MADELINE right distracted]
	不。
	
	[MADELINE right sad]
	還不行。
	
	{trigger 8 stand up}
	
	[MADELINE right sad]
	我要先把事情搞定。
	
	[BADELINE left upset]
	什麼意思？
	
	[MADELINE right sad]
	那隻鳥，它是因為我才被困在這裡。
	
	{trigger 9 shift camera over to the bird}
	
	[MADELINE right sad flip]
	我們離開之前，必須先幫助牠離開。
	{+GRANNY}不會希望牠像這樣被困住。
	
	[BADELINE left concerned]
	你說得對。
	
	[BADELINE left normal]
	我們動手吧。
	
	[BADELINE left upset]
	但是做好這件事以後，{n}我們就必須醒過來。
	
	[BADELINE left worried]
	這個地方太{*}怪異{/*}了。{n}我想回家。

CH9_LAST_ROOM=
	[BADELINE right normal]
	就是這裡！我們差不多可以離開這裡了。
	
	[MADELINE left determined]
	動手吧，為了{+GRANNY}。

CH9_LAST_ROOM_ALT=
	[BADELINE right concerned]
	你沒事吧，{+MADELINE}？
	
	[MADELINE left sad]
	我們就差一點點，但是感覺起來像是不可能……
	
	[BADELINE right upset]
	別這樣，只是再多試幾次而已。
	
	[BADELINE right normal]
	我們會成功的。

CH9_LAST_BOOST=
	[BADELINE right normal]
	幫我向她道別。

CH9_FAREWELL=
	[MADELINE left normal]
	{+GRANNY}！
	
	[GRANNY right normal]
	你好，孩子。
	
	[MADELINE left normal]
	真高興能見到你。
	沒有你，我不知道該怎麼辦。
	
	[MADELINE left sad]
	……
	但你不是真的……
	
	[MADELINE left sadder]
	這只是一個夢。
	
	[GRANNY right normal]
	那又怎麼樣？
	那並沒有阻止你費了那麼大的力氣來到這裡。
	你終於找到我，而{~}現在{/~}{n}你卻在乎這只是一個夢？
	
	[GRANNY right mock]
	別再找藉口，{n}說你要說的話吧。
	
	[MADELINE left sad]
	……
	
	[MADELINE left distracted]
	我很抱歉，沒有來參加你的葬禮。
	
	[MADELINE left sadder]
	我做不到……我直接自閉了。
	
	
	{silent_trigger 0 laugh}
	[GRANNY right laugh]
	嘻，這話聽起來很熟悉。
	
	[MADELINE left upset]
	……
	
	
	{silent_trigger 1 stop laughing}
	[GRANNY right normal]
	嘿嘿，誰出現在葬禮上，關我什麼事？
	
	
	{silent_trigger 0 laugh}
	[GRANNY right laugh]
	我死了！
	
	
	{silent_trigger 1 stop laughing}
	[GRANNY right mock]
	葬禮是為你們這些要在沒有我的情況下{n}繼續活著的獃子準備的。
	
	{trigger 2 take a step forward}
	
	[MADELINE left normal]
	謝謝你在{+MOUNTAIN}上照顧我。
	
	[MADELINE left distracted]
	你幫了我很多，而且……
	
	[MADELINE left sadder]
	我真的很想你。
	
	{trigger 3 granny fades away}
	
	[MADELINE left sadder]
	現在我該怎麼辦？
	繼續活下去，好像什麼事都沒有發生過？
	
	
	{silent_trigger 4 fade to white}
	[MADELINE left panic]
	好像你並沒有……永遠消失？

CH9_END_CINEMATIC=
	{anchor bottom}
	[WEBCAM_THEO right excited]
	你在啊！
	
	[WEBCAM_THEO right normal]
	好久不見，{# F94A4A}草莓{#}。
	
	[MADELINE left sad]
	嗨，{+THEO}。
	
	[WEBCAM_THEO right normal]
	好久沒見面了！
	
	[WEBCAM_THEO right thinking]
	都沒有你的消息！{n}你怎麼了？
	
	[MADELINE left sad]
	啊，抱歉沒有回你的訊息……
	
	[MADELINE left distracted]
	……沒有接你的電話……
	……
	……也沒有回你的電子郵件。
	
	[MADELINE left sad]
	{+GRANNY}去世的時候，我可以說是崩潰了。
	
	[MADELINE left distracted]
	然後我覺得發訊息給你很奇怪。
	我覺得或許你會因為我消失{n}而生我的氣。
	
	[MADELINE left sad]
	然後情況就越來越嚴重。
	
	[WEBCAM_THEO right thinking]
	對對對，我知道你的狀況。
	
	[WEBCAM_THEO right normal]
	沒事啦，我本來就在想，葬禮可能{n}會引起你的焦慮。
	
	[WEBCAM_THEO right thinking]
	下一次，{~}至少{/~}讓我知道你還活著。
	
	[WEBCAM_THEO right normal]
	覺得好一點了嗎？
	
	[MADELINE left sad]
	嗯……
	
	[MADELINE left distracted]
	我終於開始接受這件事。
	
	[MADELINE left sad]
	第一次遇見{+GRANNY}的時候，{n}我認為她瘋了。
	
	[MADELINE left distracted]
	但是後來漸漸認識她……
	
	[MADELINE left upset]
	……我覺得她很刻薄。
	
	[MADELINE left sad]
	但是她知道我需要什麼勸告，{n}而且她真的給我幫助。
	
	[MADELINE left sadder]
	我很想念她。
	
	[WEBCAM_THEO right normal]
	嗯，我也是。
	
	[WEBCAM_THEO right thinking]
	我真的以為她會永遠活著。
	
	[WEBCAM_THEO right excited]
	噢！這讓我想起一件事！{n}我得讓你看一樣東西。
	
	[MADELINE left normal]
	喔？
	
	[WEBCAM_THEO right excited]
	記得我曾經告訴過你，我爺爺年輕的時候{n}去過{+CELESTE_MOUNTAIN}？
	
	[WEBCAM_THEO right normal]
	我和{+ALEX}整理{n}他的一些舊東西的時候……
	看看我找到的這張照片。
	
	{trigger 0 Shows the photo of Theo's grandpa with Granny at Celeste Mountain.}
	
	[MADELINE left surprised]
	那是{+GRANNY}！？和你爺爺？
	
	[MADELINE left normal]
	{+THEO}，太神奇了！
	看起來他們是朋友。
	
	[WEBCAM_THEO right excited]
	就像我們一樣！
	
	[WEBCAM_THEO right thinking]
	他們不在了，感覺真的很糟糕。
	
	[WEBCAM_THEO right normal]
	但是知道我們和他們{n}共同擁有{+MOUNTAIN}的記憶，感覺很好。
	
	[MADELINE left normal]
	是啊……
	
	[MADELINE left peaceful]
	{>> 0.3}那樣很{~}好{/~}。{>>}

POEM_FC=毫無重點的機器
POEM_FCR=切割天際線
POEM_OS=復活
POEM_OSR=黑色月光
POEM_CR=四散並遺失
POEM_CRR=好業力
POEM_CS=暴風之眼
POEM_CSR=黃金羽毛
POEM_T=安靜並掉落
POEM_TR=鏡子魔法
POEM_TF=沈重而脆弱
POEM_TFR=地球中心
POEM_TS=粉紅日出
POEM_TSR=不再逃避
POEM_MC=山岳之心
POEM_MCR=道別
POEM_FW=空洞空間
WAVEDASH_DESKTOP_MYPC=我的山
WAVEDASH_DESKTOP_POWERPOINT=wavedash.ppt
WAVEDASH_DESKTOP_RECYCLEBIN=垃圾筒
WAVEDASH_DESKTOP_STARTBUTTON=BerryOS
WAVEDASH_PAGE1_TITLE=波浪衝刺與你
WAVEDASH_PAGE1_SUBTITLE=在太空中抓鳥的實際解決方案
WAVEDASH_PAGE2_TITLE=抓|不|到|那|隻|鳥？
WAVEDASH_PAGE2_LIST=——事實：鳥本來就很難抓{n}——哇。牠的速度很快！{n}——而且，牠會飛{n}——而且{+PART_OF_YOU}不會幫助你{n}——（她是最惡劣的因素）
WAVEDASH_PAGE2_IMPOSSIBLE=不可能？？？
WAVEDASH_PAGE3_TITLE=容我介紹……波浪衝刺！
WAVEDASH_PAGE3_INFO=利用波浪衝刺，你可以跳得非常遠，{n}{~}同時{/~}恢復你的衝刺！
WAVEDASH_PAGE3_EASY=很「簡單」！
WAVEDASH_PAGE4_TITLE=如何執行
WAVEDASH_PAGE4_LIST=——跳躍{n}——以對角線方式向下衝刺，落地{n}——立刻再次跳起，並按住前進{n}——{~}你成功了！{n}－－（上吧）
WAVEDASH_PAGE5_TITLE=在樂園裡遇到麻煩？
WAVEDASH_PAGE5_INFO1={#ff0000}如果你沒有恢復衝刺{#}{n}表示你開始時高度{~}太低{/~}，太靠近地面。
WAVEDASH_PAGE5_INFO2={#ff0000}如果你前進的距離不夠{#}{n}表示你開始時離地面{~}太遠了{/~}。
WAVEDASH_PAGE6_TITLE=波浪衝刺愉快！
